译文
像王子(zi)乔那样成仙的(de)人,恐怕难以再等到(dao)吧!
养龙能手飂叔逝去匆匆不复返,
更深烛尽,烛光暗淡,画屏上的美人蕉模糊不辨。
上阳宫人啊,上阳宫人,当年的花容月貌已经暗暗消失;如今垂暮之年,白发如银。绿衣监使守着宫门,一下就关闭了上阳人多少个春天。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被(bei)阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍(shao)稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才(cai)明亮起来。我在庭院里随意地种(zhong)上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
经过千里跋涉到了家门,目(mu)睹萧瑟的柴门和鸟雀的聒噪,好生萧条啊!
穿过大堂进入内屋,上有红砖承尘下有竹席铺陈。
忽然听到《悲风》的曲调,又好像是《寒松》的声音。
醋溜天鹅肉煲煮野鸭块,另有滚油煎炸的大雁小鸽。
子孙们在战场上尽都殉难,兵荒马乱又何需老命苟全。
燕巢早已筑修好了,连小燕子都长大了 。一人家一燕家两户家庭相伴着又度过了一个美丽的年华。
假如不是跟他梦中欢会呀,
奉告那盲目效颦的邻人东施,光学皱眉而想取宠并非容易!
好似登上黄金台,谒见紫霞中的神仙。
注释
⑿渔阳掺:渔阳一带的民间鼓曲名,这里借代悲壮、凄凉的之声。
98.柘(zhe4这)浆:甘蔗汁。
[12]澌(sī)然:灭尽的样子
⑷余温:温暖不尽的意思。
(30)良家:指田宏遇家。
(31)覃:延及。鬼方:指远方。
62、畦(qí):五十亩为畦。