译文
容颜姿态姣好互相比并,真是风华绝代盖世无双。
如果你不相信我近来(lai)因思念你而流泪。那就开箱(xiang)看看我石榴裙上的斑斑泪痕吧。
枯枝上发出了美丽的新叶,涸(he)流中也清泉汩汩,一片生机。
牧人驱赶着那牛群返还家园,猎人带着猎物驰过我的身旁。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药(yao)草皆已老去。
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
而今,人已暮年,两鬓已是白发苍苍,独自一人在僧庐下,听细雨点点。人生的悲欢离合的经历是无情的,还是让台(tai)阶前一滴滴的小雨下到天亮吧。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
眼前的穷途末路,只能叫我眼泪洗面;回头看看我走过的里程,也只能叫我潸然出涕。
门额上的横幅粗(cu)锦焕发出鲜红的色彩,烈日烤得粗锦褪了色,项羽仍然没有醉。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空(kong)空荡(dang)荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
我已经是一个从追名逐利的官场中退出来的人,而鸥鸟为什么还要猜疑我呢?韵译
魂魄归来吧!
注释
40.伯禹:即禹,禹称帝前被封为夏伯,所以又称为伯禹。愎(bì)鲧:从鲧腹中生出来。
8.施衿结缡,申父母之戒:衿:佩带。缡:佩巾。古时礼俗,女子出嫁,母亲把佩巾、带子结在女儿身上,为其整衣。父戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违命。”母戒女曰:“戒之敬之,夙夜无违宫事。”
(26)戊戌岁除日:戊戌年除夕。戊戌,998年(宋真宗咸平元年)。
⒅云外山河:暗指辽阔的故国山河。
行:行走。
10.鹜:(wù)野鸭子。
⑸判(pān):甘愿的意思。张相《诗词曲语辞汇释》:割舍之辞;亦甘愿之辞。
(7)系(jì)马:指拴马。