译文
剑术并非万人之敌,防防身的技术,文章倒是四海闻名,罕有人匹敌。
丝绸的被子无法抵挡秋风的力量,秋夜将尽(jin)的更漏声催来更急的雨声。
可怜他身上只穿着单薄的衣服,心里却担心炭卖不出去,还希望天更寒冷。
新柳的形态娇柔瘦弱,柔嫩的柳丝像娇弱的女子一样无力垂下,怎么能经受住春风的舞动。二月的春风年(nian)年多事,将柳枝吹成鹅黄的颜色。
歌声歇,玉杯空(kong),酒兴尽。唯有青灯闪烁,豆荧之光渐熄灭。梦中的愁怨自难消受,更传来鹈鴂一声送春鸣。
在荆楚故国可以自由自在,不再飘泊生(sheng)活能够安定。
重阳佳节,插《菊》郑谷 古诗在鬓发,朵朵争俏。
天气寒冷,衣衫显得分外单薄,黄昏时分,独(du)自倚在修长的竹子上。韵译
衣上有宴酒的痕迹,聚会所赋的诗句,点点行行,总唤起一番凄凉意绪。红烛自悲自怜也无计解脱凄哀,寒夜里空替人流下伤心泪。
不知道五柳先生是什么地方的人,也不清楚他的姓字。因(yin)为住宅旁边有五棵柳树,就把这个作为号了。他安安静静,很少说话,也不羡慕荣华利禄。他喜欢读书,不在一字一句的解释上过分深究;每当对书中的内容有所领会的时候,就会高兴得连饭也忘了吃。他生性喜爱喝酒,家里穷经常没有酒喝。亲戚朋友知道他这种境况,有时摆了酒席叫他去喝。他去喝酒就喝个尽兴,希望一定喝醉(zui);喝醉了就回家,竟然说走就走。简陋的居室里空空荡荡,遮挡不住严寒和烈日,粗布短衣上打满了补丁,盛饭的篮子和饮水的水瓢里经常是空的,可是他还是安然自得。常常写文章来自娱自乐,也稍微透露出他的志(zhi)趣。他从不把得失放在心上,从此过完自己的一生。 赞语说:黔娄的妻子曾经说过:“不为贫贱而忧愁,不热衷于发财做官。这话大概说的是五柳先生这一类的人吧?一边喝酒一边作诗,因为自己抱定的志向而感到无比的快乐。不知道他是无怀氏时代的人呢?还是葛天氏时代的人呢?
注释
⑹醇:酒味厚。新过熟:谓新酿的酒已很熟。熟,一作“热”。
⑦焉:文中译为“这,这里”。
⒂榼(kē),酒器。浊清,指酒的颜色。
4、游于三辅:在三辅一带游学。游,游历,游学,指考察、学习。
3.者:(怎么样)的人。(定语后置)
颠踬(zhì)窜踣(bó):倾仆逃窜。
君:对对方父亲的一种尊称。
8不胜(shèng,旧时读shēng):经受不住。胜:承担、承受。