译文
白天依旧柴门紧闭,心地纯净断绝俗想。
前行迷失我旧途,顺应自然或可(ke)通。既然醒悟应归去,当心鸟尽弃良弓。
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
我在乾隆三十九年(1774年)十二月从京城里出(chu)发,冒着风雪启程,经过齐河县、长清县,穿过泰山西北面(mian)的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小(xiao)路)走了不到一半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
光阴荏苒哪里寻觅亲人音信?关塞一片萧条寻找归路艰难。
我揩着眼泪啊声声长叹,可怜人生道路多么艰难。
于是太子预先寻求世上锋利的匕首,得到赵国徐夫人的匕首,用一百金把它买到,叫工匠在淬火时把毒药浸到匕首上。用人来做实验,血沾湿衣褛,没有不立即死亡的。于是整理行装,派遣荆轲上路。
我在游览九仙山时,听到了当地儿歌《陌上花》。乡亲们说:吴越王钱假的妻子每年春天一定回到临安,钱王派人送信给王妃说:“田间小路上鲜花盛开,你可迟些回来。”吴人将这些话编成歌儿,所含情思婉转动人,使人听了心神凄然,然而它的歌词比较粗俗、浅陋,因此给它换掉,而成以下三首诗。田间小路上的花儿开了,蝴蝶在花丛中飞呀飞,江山还没有更改呀,往昔的主人早已更替。
院子里长着一株珍奇的树,种下它已有三十个秋春。
风吹树木声萧萧,北风呼啸发悲号。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
楚求功勋兴兵作战,国势如何能(neng)够久长?
我已经很衰老了。平生曾经一同出游的朋友零落四方,如今还剩下多少?真令人惆怅。这么多年只是白白老去而已,功名未竟,对世间万事也慢慢淡泊了。还有什么能真正让我感到快乐?我看那青山潇洒多姿,想必青山看我也是一样。不论情怀还是外貌,都非常相似。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
注释
华发:花白头发。
(58)数数(shuò)然:汲汲然,指急迫用世、谋求名利、拼命追求的样子。
17.惠芳:左芳,字惠芳,是纨素之姊。(见《左棻墓志》)
(16)为:是。
(39)《象箾(shuò )》:舞名,武舞。《南龠)(yuè):舞名,文舞。
司马监:司马汉章。汉章名倬,时为江西京西湖北总领,故称之为监或大监。
3、下陈:古人宾主相馈赠礼物、陈列在堂下,称为“下陈”。因而,古代统治者充实于府库、内宫的财物、妾婢,亦称“下陈”。这里指武则天曾充当过唐太宗的才人。
⑹柳营花市:喻指歌楼妓院,妓妇女居住。
作奸犯科:做奸邪事情,犯科条法令。