译文
当(dang)时红楼离别之夜,令人惆怅不已,香灯隐约地映照着半卷的流苏帐。残月将落,天刚破晓时,“我”就要出门远行,美人含着泪珠为“我”送行,真是“寸寸柔肠,盈盈粉泪”的样子。临别时为我弹奏一曲如泣如诉的乐章,那琵琶杆拨上装饰着用金制成的翠羽,雍容华贵;那琵琶弦上弹奏着娇软的莺语,婉转动人。那凄恻的音乐分明是在劝“我”早些儿回家,碧纱窗下有如花美眷在等着他。
吃过别人的残汤剩饭,处处使人暗中感到艰辛(xin)。
看看自己(ji)没有讨人喜欢的馨香美,白白承受了清风吹沐。
一会儿涂胭脂一会儿擦粉,乱七八糟把眉毛涂得那么阔。
前面有轻车锵锵先行啊,后面有大车纷纷随从。
绿柳簇拥的院落,清晨空气清新湿润,雕花窗内香炉升起(qi)的烟袅袅如云。东风吹得轻柔,天气十分晴朗,我在贪恋海棠花的娇色(se)中度过清明。新燕住进了刚垒成的泥巢,丝笼中紧锁着旧日的莺鸟。一阵音乐传来却难以进入心中,难道是琵琶弹奏得不好、声音太难听?无奈在愁绪满怀的人听来,都是断肠的悲声!
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
变卖首饰的侍女刚回来,牵拉萝(luo)藤修补着破茅屋。
不一会儿工夫,沙鸥(ou)突然(ran)振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
水精帘在抖动微风拂起,满架蔷薇惹得一院芳香。
秉性愚笨孤陋褊狭浅直啊,真没领悟从容不迫的精要。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停(ting)在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
玩书爱白绢,读书非所愿。
东林精舍虽然近在眼前,却徒然听到传来的钟声。
注释
2.怀着感情;怀着深情。
⒄兵革,一作“兵戈”,指战争。
亲:父母。
⑺避暑离宫:在离宫避暑。离宫,皇帝在京城以外的宫室。
⑶“糟腌”三句:言酒把个人的功名,千古的兴亡,无限的壮志都埋葬了。糟腌:用酒糟腌渍。腌,这里有玷污的意思。醅(pēi)渰(yān):用浊酒淹没。渰:同“淹”。曲埋:用酒曲埋掉。曲:酒糟。虹霓志,气贯长虹的豪情壮志。
⑸宝云山:在西湖北面,有宝云寺。