译文
男女纷杂交错着坐下(xia),位子散乱不分方向。
贺兰山下战士们列阵如云,告急的军书日夜频(pin)频传闻。
禅寂中外物众有难似我,松树声春草色都无心机。
西洲的天上飞满了雁儿,她走上高高的楼台遥望郎君。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地(di)起床出门散步。想到没有和我一(yi)起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢(ne)?只(zhi)是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
晚上忽然在隐约的梦境中回到了家乡,只见妻子正在小(xiao)窗前对镜梳妆。两人互相望着,千言万语不知从何说起,只有相对无言泪落千行。料想那明月照耀着、长着小松树的坟山,就是与妻子思念年年痛欲断肠的地方。
假使这人当初就死去了,一生的真假又有谁知道呢?
回头看那一起生活过的故乡,路途显得那么无边无际。
唐军抗战叛军,沙尘使云海昏暗无光。
清净佛理完全领悟。善因素来为人信从。
夜静月黑雁群飞得很高,单于趁黑夜悄悄地逃窜。
注释
(47)句芒:东方木神之名。
(17)“二帝”句:是二帝不在京城的委婉说法。实际是安史叛军逼近长安,玄宗奔蜀,肃宗即位灵武。
(13)不显:不明,幽隐之处。临:临视。
⑸烽戍:烽火台和守边营垒。古代边疆告警,以烽燧为号,白天举烟为“燧”,夜晚举火为“烽”。戍,一本作“火”。断:中断联系。
⒁凄婉:悲凉婉转;哀伤。《新唐书·张说传》:“既谪岳州,而诗亦凄婉,人谓得江山助云。”
得:能够
(3)景慕:敬仰爱慕。