译文
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
此番行程岂不远?艰难跋涉千里余。
大厦如若倾倒要有梁栋支撑,古柏重如丘山万年也难拉动。
判司原本是小官不堪一提,未免跪地挨打有苦向谁说。
夜已阑,月(yue)满西楼,深院锁着寂寞的(de)(de)梧桐,秋虫低吟一曲惆怅。你凝视摇红的烛影,不觉睡去(qu),白日所思夜入梦来:“丁巳重阳三日,梦亡妇淡妆素服,执手哽咽……临别有云:‘衔恨愿为天上月,年年犹得向郎圆’。”思念在梦中哽咽着,片片碎了,飞落似春尽溪畔散落的桃花,而爱却如大漠孤坟上的青草,至死都坚持着葱茏之色!你叹,“瞬息浮生,薄命如斯,低徊怎忘?”。你忆,“锈榻闲时,并吹红雨;雕栏曲处,同倚斜阳”。你悲,“梦好难留,诗残莫续,赢得更深哭一场”。风(feng)轻(qing)云淡,月华如水,今夕何夕?纵有红巾翠袖,谁又能拭你腮边之。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊(a)!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
小芽纷纷拱出土,
我从吴地独自前来,船桨在落日的余晖中归来向楚地。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否(fou)在想我,划着一叶扁舟,在我的梦中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
当年的称意,不过是片刻的快乐,
如今已经没有人培养重用英贤。
此江之水若能变为一江春酒,就在江边筑上一个舜山和酒糟台。
注释
(1)选自《孟子·梁惠王上》。
瑕:玉上的瑕疵,斑点。
游:交往。
⑥潇湘:潇水在今湖南零陵县西北合于湘水,称潇湘。
越魂:指越中送行的词人自己。