译文
两岸猿猴的啼声不(bu)断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
哪年才有机会回到宋京?
幸好知道已经秋收了,新(xin)酿的家酒虽未出糟,但(dan)已感到醇香美酒正从糟床汩汩渗出。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
但春日里皇宫内园中这些(xie)美好的景色,都在历代帝王之家被消磨了,世(shi)人无法欣赏,实在可惜。
眼前浏览过无数的文字后,胸中再无半点尘世间世俗的杂念。
从西面登上香炉峰,向南望见瀑布高挂在山前。
胡无兵将可侵,中国自然和平昌盛。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
我们兄弟四人加上三百家人,此时不忍闲坐,细细思量我们的过失。
远处的邻村舍依稀可见,村落里飘荡着袅袅炊烟。
清澈的溪水多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是(shi)何夕。
注释
③嘉声:形容鸟的鸣叫声十分动听。
过,过失,过错。行,品行。亏,缺失,欠缺。长(cháng),长久,永远。没(mò)世,过完一辈子。
⑧新亭:《世说新语·言语》载,晋室南迁后“过江诸人,每至美日,辄相邀新亭,藉卉木饮宴。周侯中坐而叹曰:‘风景不殊,正自有山河之异!”皆相视而流泪。唯王丞相愀然变色曰:‘当共戮力王事,克复神州,何至作楚囚相对?”此二句用该典,意谓如今整个天下都要被异族统治,不如东晋尚有半壁江山。
④七日句——楚大夫申包胥到秦国讨救兵请求帮助击退吴国的入侵,痛哭七天,秦国才允许出兵。
5.晓:天亮。