译文
时(shi)机容易失去,壮志难酬,两鬓已生白发。只好写文章(zhang)品(pin)评风月,指点山川,建立另(ling)外一种“功名”。
崇祯五年(公元1632年)十二月,我住在西湖边。大雪接连下了多天(tian),湖中的(de)行人、飞鸟的声音都消失了。这一天晚上八点左右,我撑着一叶小舟,穿着毛皮衣,带着火炉,独自前往《湖心亭看雪》张岱 古诗。(湖面上)冰花一片弥漫,天和云和山和水,天光湖色全是白皑皑的。湖上的影子,只有一道长堤的痕迹,一点湖心亭的轮廓,和我的一叶小舟,舟中的两三粒人影罢了。 到了湖心亭上,看见有两个人铺好毡子,相对而坐,一个小孩正把酒炉(里的酒)烧得滚沸。(他们)看见我,非常高兴地说:“想不到在湖中还会有您这样的人!”(他们)拉着我一同饮酒。我尽情(qing)的喝了三大杯酒,然后和他们道别。(我)问他们的姓氏,(得知他们)是南京人,在此地客居。等到了下船的时候,船夫喃喃地说:“不要说相公您痴,还有像相公您一样痴的人啊!”
回顾过去啊把将来瞻望,看到了做人的根本道理。
滚滚长江向东流,多少英(ying)雄像翻飞的浪花般消逝。
夜露浸湿黄铜闪闪的门环,
虐害人伤害物的就是豺狼,何必爪牙象钩、牙齿象锯一样地吃人肉!
本想求得奴隶伊尹(yin),如何却又能得贤淑美妻?
可怕的岩山栈道实在难以登攀!
晚上洞庭湖畔停宿的无数大雁,还没等到天亮就都急切地往北飞。
唉!公卿大夫们现在正被朝廷提拔任用,放纵一己的私欲,为所欲为,却忘掉了国家的太平或动乱的大事,想以后退隐了再享受这种园林之乐,能办得到吗?唐朝最后覆灭的情形就是前车之鉴啊!
笑着和(侍婢)嬉戏大笑相伴在后花园,这个时候我还没有和君相识呢。
“魂啊归来吧!
注释
52.机变:巧妙的方式。
⑴滁州:在今安徽滁州以西。西涧:在滁州城西,俗名称上马河。
⑷郡邑:指汉水两岸的城镇。浦:水边。
③江城:指梓州城(今四川三台县),梓州滨临涪江。
⑧猛志:勇猛的斗志。
夹纸:作夹带用的纸,极薄。夹带:旧时考生应试,私带预先抄好的文字资料或书籍入考场。