译文
今日在此我与你依依作别,何时何地我们能再次相遇?
隐隐的(de)犬吠声夹杂在淙淙的流水声中(zhong),
岭南道中溪流纵横交错,地势迂回曲折,置身其间,茫然不知身在何处。沿途(tu)随处可见高大的乔木,绿树丛阴下,溪流显得格外幽(you)深。我在旅途中提心吊胆,担心遇上(shang)毒雾,碰着蛇草;为了躲避沙虫,看见燕子(zi)衔泥也会急忙让开。这里的风俗很特别,五月即收稻米,三更公鸡就打鸣,每当涨(zhang)潮,它还会按时啼叫,这时津吏就会通知乡民潮汛要来了。这一切让人一时难以适应,看着那鲜艳欲滴的红槿花,听着那树上越鸟的鸣叫,想到想起家乡,这谪居岁月何时是个尽头,想起这些真是肝肠寸断。
美丽的月亮大概在台湾故乡。
浮云像游子一样行踪不定,夕阳徐徐下山,似乎有(you)所留恋。
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带(dai)着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
舍弃你安乐的住处,遇上凶险实在很糟。
只能睁着双眼整夜把你思念,报答你平生不得伸展的双眉。
我也刚刚从那里仰望山上的石镜,并顺流上达流水尽头。
那棵杜梨真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
春天到来时草阁的梅花率先开放,月亮照着空旷的庭院积雪尚未消溶。
注释
⑴浣溪沙:本唐代教坊曲名,因西施浣纱于若耶溪,故又名《浣溪纱》或《浣沙溪》。上下片三个七字句。四十二字。分平仄两体。平韵体流传至今。最早的是唐人韩偓词,是正体。上片三句全用韵,下片末二句用韵。过片二句用对偶句的居多。仄韵体始于南唐李煜。又有《小庭花》等二十余种异名。另有《摊破浣溪沙》,又名《山花子》,上下片各增三字,韵位不变。此调音节明快,句式整齐,易于上口,为婉约、豪放两派词人所常用。
(20)易物:改变祭品。繄(yī医):句中语气词。
空翠:指山间岚气。
(10)国:国都。
⑸乡泪客中尽:思乡眼泪已流尽,客旅生活无比辛酸。
⒂独悟:犹“独醒”。《楚辞·渔父》中有“众人皆醉我独醒”的话。