译文
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而迁移流亡(到这(zhe)里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平(ping)原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情(qing)不能禁。昔日孔子(zi)在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演(yan)奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
自古以来这里黄尘迷漫,遍地白骨零乱夹着野草。
谋取功名却已不成。
翠崖壁立,丹谷染赤,犹如河神开山辟路留下的掌迹。
吹起箫来打起鼓,欢乐过头哀伤多。
这舟船哪能顺利到达?实难安置我怀念的心。
老鹰说:你们别高兴太早,我迟早还要飞上万里云霄。
用眼看尽淮海,漫漫海上像银子一样白,千(qian)万道彩虹般的光芒下,蚌孕育着珍珠。
倒映在三峡水中的星影摇曳不定。
振展双翅直飞上苍茫的高空,获救的黄雀又飞来向少年表示谢意。
注释
⑹瑱(音tiàn):冠冕上垂在两耳旁的玉。 象:象牙。 挮(音替):剃发针,发钗一类的首饰。一说可用于搔头。 扬:额。 且:助词,无实义。 皙(音xī):白净。
⑵床:今传五种说法。
⑼秋风:秋天的风,暗指离任时失意落寞。
(12)翟子:墨翟。他见练丝而泣,以为其可以黄,也可以黑(见《淮南子·说林训》)。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
(4)“碧云”:青白色的云气。
7、箜篌(kōnghóu):古代的一种弦乐器,形如筝、瑟。
⑤青墩:在今浙江桐乡,当时诗人所居处。