译文
我经常想起漫游西湖, 整天站在(zai)楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
前前后后我奔走照料啊,希望君王赶上先王脚步。
我在山中(zhong)修身养性,观(guan)赏朝槿晨开晚谢;在松下吃着素食,和露折葵不沾荤腥。
楼外的垂杨千丝万缕,似乎想借此系住已然远去的春日。在那和风而舞的杨柳,仿佛想要随春而去,找到春天的归宿。
一年一度的秋风,又吹到了洛阳城中,身居洛阳城内的游子,不知家乡的亲人怎么样了;写封家书问候平安,要说的话太多了,又不知从何说起。
我懒得对镜梳妆打扮,是没有受宠。
真是无可奈何啊!我被那微不足道的名利所羁缚,又被那难以割舍的感情所耽搁,可惜那些风流韵事都被丢到一边了。当初徒然许下功成身退时,要去求仙访道,潇潇度日的诺言。到如今,反误了我与佳人的秦楼约会。当睡梦觉来时、酒醉清醒后,我细细地思量着这一切。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
我已来到了水边,我的仆人还落后在坡(po)(po)上(回头看,因为坡陡,以致他好像在树梢上一样)。
我在高高的山岗,怀念那宋玉,为什么给楚王写出那么美丽的文章,看到这古迹,让我热泪满眶。
注释
(31)《岁华纪丽》:泰山冬夏有雪。
⑾翠眉:古时女子用螺黛(一种青黑色矿物颜料)画的眉。
④俱东: 俱: 一起 指一起向东。翻译
菽(shū):豆的总名。
151.悬火:焚林驱兽的火把。
(104)两女——袁枚的双生女儿。也是钟氏所生。牙牙——小孩学话的声音。这里说两个女儿还很幼小。
予(余):我,第一人称代词。