译文
怀(huai)(huai)念起往日的(de)君主,铜人流下如铅水的泪滴。
作客异乡,年关已经临近;边防前线,战争还在进行。
种田郎荷锄听采菱女唱歌,并一道唱和(he)着山歌踏月而归。炉火隔彻天地,柴烟中红星乱闪。
但现在唐朝天子神武超绝,不肯与突厥和亲,此次中原之行只好无功而返。
驾驭着玉虬啊乘着凤车,在风尘掩翳中飞到天上。
少年时鄙视功名不爱官冕车马,
他们猜疑别人宽恕自己,他们勾心斗角相互妒忌。
最令人喜爱的是小儿子,他正(zheng)横卧在溪头草丛,剥着刚摘下的莲蓬。
当时夫子清晨红颜,我也当少年之时,在章华台走马挥金鞭。
后来,各国诸侯联合攻打楚国,大败楚军,杀了楚国将领唐昧。这时秦昭王与楚国通婚,要求和怀王会面。怀王想去,屈原说:“秦国是虎狼一样的国家,不可信任,不如不去。”怀王的小儿子子兰劝怀王去,说:“怎么可以断绝和秦国的友好关系!”怀王终于前往。一进入武关,秦国的伏兵就截断了他的后路,于是扣留怀王,强求割让土地。怀王很愤怒,不听秦国的要挟。他逃往赵国,赵国不肯接纳。只好又到秦国,最后死在秦国,尸体运回楚国安葬。
注释
(21)《周易》:“尺蠖之屈,以求信也。龙蛇之蛰,以存身也。”
驽(nú)钝:比喻才能平庸,这是诸葛亮自谦的话。
善 :擅长,善于。
③金吾:执金吾,古代在京城执行治安任务的军人。
甘:甘心。
⑵参差(cēncī):不整齐。
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。