译文
姑且享受杯中美酒,何用计较世上功名?
白昼缓(huan)缓拖长
另有个一身九头的(de)妖怪,能连根拔起大树九千。
《白雪》的指法使您纤手忙乱,《绿水》的音节确实让人养性清心。
凡是高帝子孙,大都是鼻梁高直,
从事经论学的有道高僧,年老伛偻了的超逸乡贤。
天上的浮云不能与此山平齐,山峦云雾苍苍远望反更迷离。
小舟四周的鸡犬难鸣吠,你我船上的粮绝无处谋。
想到远方去又无处安居,只好(hao)四处游荡流浪逍遥。
玩到兴尽就满意地下山去,何必非要和这位隐者相聚。
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
行乐在昌(chang)乐馆,大开酒筵,罗列(lie)壶觞。
我的邻居严伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来(lai)劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作(zuo)《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
注释
(53)式:用。
②栏干影卧:由于高楼东厢未被树荫所蔽,因此当月照东厢时,栏干的影子就卧倒地上。
(11)卿士:执掌国政的大臣。盟府:主持盟誓、典策的宫府。
(4)生天际:从遥远无边的天际升起
⒀先大夫:自称已故的祖、父。赵氏自赵衰以来世代为晋卿。