译文
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
谁(shui)能像多情的南山明月,把层层的暮云都推开?灞桥边的如(ru)烟翠柳,曲江池畔的美丽楼台,应该在月下伫立,等待着我军收复失地,胜利归来。
经历了一场桃花雨之后,又(you)下了疏稀的雨夹雪。清明节还未到,街坊中的秋千荡起来了。杏子梢头的一花蓄开放,淡红色的花脱掉而成白色的花,像被胭脂水粉浸染似的。
遗体遮蔽在九泉之下,芳名感动千古之人。
爱在早晨的镜子里欣赏(shang)残妆,钗环插满在发丝丛中。
函谷关忽报胡马杀来,皇上身边的人一个个得以提拔,如同秦宫向阳的桃李开得格外绚丽。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
但怎么也想不到他们不能始终如一,就象青黄反覆,如墨翟之悲素丝,如杨朱之泣歧路。刚到山中来隐居,忽然(ran)又染上凡心,开始非常贞介,后来又变而为肮脏,多么荒谬啊!唉,尚子平、仲长统都已成为过去,高人隐居的山林显得非常寂寞,千秋万年,还有谁来欣赏!
新近才满十五岁,刚刚开始梳绾发髻时,我就学习歌舞了。酒宴席上酒杯前,曲意迎奉王孙公子。要是平平常常给我一个笑容,便是千金我也懒得看(kan)上一眼。我常常只是害怕,韶华易逝,虚度了青春时光。
我所思念的美人在汉阳,想追随(我)所思念的人,但陇阪迂回险阻(阻我难至汉阳)。侧身向西望眼泪沾湿了衣裳。美人送给我貂襜褕。(我)以什么来报答呢?(我有)明月珠。但是道路遥远使我徘徊不进,犹豫不决,为何(我)总是不能绝念,总是愁闷(men)郁结呢?
注释
①延年妹:李延年的妹妹李夫人,有倾国倾城之貌,是汉武帝最宠爱的妃子。
①碎:形容莺声细碎。
18、王侯:封王封侯的大官贵族。
斗草:古代女子况采百草嬉戏。一种游戏,见万俟咏《三台》注。
①未央:汉朝宫殿名。故址在今陕西西安。
②见(xiàn)于王:被齐王召见或朝见齐王。
糜:通“靡”,浪费。
⑥羁(ji)族:长期聚居他乡的一族。