译文
忽然(ran)听说海上有一座被白云围绕的仙山。
这真是个雄伟而高大的建筑,两边的高台好似(si)漂(piao)浮在太空。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
我(wo)就像王粲在灞陵上眺望长(chang)安,又像潘岳在河阳回顾洛阳那样登上三山回望京城。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
(想(xiang)必)妻子此时正站在高楼上,对(dui)着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
龙舟竞赛为的是深切悲念屈原的千古奇冤,忠烈之魂一去千载哪里还能回还啊?
独自倚靠在池边的栏杆上观看斗鸭,头上的碧玉簪斜垂下来。(我)整日思念心上人,但心上人始终不见回来,(正在愁闷时),忽然听到喜鹊的叫声。
上到半山腰就看见了从海上升起的太阳,在半空中传来天鸡报晓的叫声。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
绿色池塘里的红色荷花虽然都落尽了,但荷叶还有新长出来的如铜钱那么圆的小叶片。表达出生机勃勃,孕育希望的情感。
注释
③“王谢”二句:乌衣巷,在今南京市东南的秦淮河畔,是东晋时王导、谢安家族的居处地。此二句用刘禹锡《乌衣巷》诗意。
⑹盘:环绕。两句意为:河水像青龙一样环绕着石堤,流向桃花夹岸的东鲁门西边。
22 乃:才。丑:鄙陋。
惟:思考。
⑶沈檀:即“沉檀”。沈,《醉翁琴趣》外篇作“浓”。沉,带有润泽的深绛色。檀:浅绛色。沉檀:一种妇女妆饰用的颜料,唐、宋时妇女闺妆多用它,或用于眉端之间,或用于口唇之上。《花间集》阎选《虞美人》词中有“臂留檀印齿痕香”之句,毛熙震《后庭花》词中亦有“歌声慢发开檀点”之句,都是描绘以檀注唇的情形,这里也是。注:这里是点的意思。轻注:轻轻点画。些儿个:当时方言,意谓少许,一点点。
②镇敛眉峰:双眉紧锁的样子。
③八百岁:从姜太公建国到这次战争约八百年。