译文
(一)
信使不曾捎来远方行人的(de)音讯,雨中的丁香花让我(wo)想起凝结的忧愁。我回头眺望(wang)暮色里的三峡,看江水从天而降,浩荡奔流。
琵琶声一会儿像花底下宛转流畅的鸟鸣声,一会儿又像水在冰下流动受阻艰涩低沉、呜咽断续的声音。
吴县、长洲两县的县治,在吴郡的郡治所在地,两县划分境界各自管理。府城西南的众多山冈,都在吴县境内。其中最高的山峰,有穹窿、阳山、邓尉、西脊、铜井等山。灵岩山上,春秋时吴国的宫殿的故址就在那儿,还有西施的遗迹。像虎丘、剑池以及天平、尚方、支硎等处,都是名胜所在地。太湖浩浩淼淼,面积三万六千顷,七十二峰在湖中沉浮,真可以算海内奇观了。
衣衫被沾湿并不可惜.只希望不违背我归耕田园的心意。
这两年离家在外跟随骠骑,艰辛劳苦岁(sui)暮还滞留天涯(ya)。
池塘边香草芬芳,一片绿油油的庭院,有些阴凉。在这晴朗的傍晚,丝丝寒意侵透薄薄的窗纱。词人此刻的心思恰(qia)似池塘的水,在晴朗的傍晚,斜阳映红的表面,深藏着无边的思绪,有故国之思,有亲人之眷念,还有对朋友的向往。而这些都不在,自己就像香草一样,孤独的芬芳,在渐行渐浓的秋天里,逐日的凋零(ling)。
魂魄归来吧!
世人只晓听曲(qu)不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
九曲黄河从遥远的地方蜿蜒奔腾而来,一路裹挟着万里的黄沙。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
人死陪葬不是礼义之举,况且还是用他的忠信良臣!
贵妃真是一枝带露牡丹,艳丽凝香,楚王神女巫山相会,枉然悲伤断肠。请问汉宫得宠妃嫔,谁能和她相像?可爱无比的赵飞燕,还得依仗新妆!
注释
⑵适:恰好。野情:喜爱山野之情。惬(qiè):心满意足。
终:最终、最后。
(57)浣纱女伴:西施入吴宫前曾在绍兴的若耶溪浣纱。这里是说陈圆圆早年做妓女时的同伴。
②嘘:喷吐。龙吹气成云是古代的一种传说。
(38)朱:丹朱,尧的儿子,相传他顽凶不肖,因而尧禅位给舜。
〔6〕善才:当时对琵琶师或曲师的通称。是“能手”的意思。