译文
头发遮宽额,两耳似白玉。
魂魄归来吧!
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已(yi)停止。
清冷的夜晚,一轮皎(jiao)洁的月亮挂在天空,月光照在床头,屋子里格外明亮。屋里的女子想起知友,心中忧伤,难以入睡。思念不(bu)能断绝,夜晚也显得无比漫长。不时(shi)有微风吹进闺阁,吹动着(zhuo)罗帷,罗帷不停地飘动着。女子重新披上衣服,穿上鞋子走出屋子。可是到哪里去呢?只有在附近徘徊彷徨。春天鸟儿都向南方飞去,而有一只鸟却剩了下来,独自翱翔。它呼唤伙伴的声音多么悲伤,哀鸣的声音不禁让人断肠。看到鸟儿想起自己,女子悲伤得哭了起来,眼泪都沾湿了衣裳,只好站在外边高吟,向天空倾诉自己的忧愤。
有篷有窗的安车已到。
是友人从京城给(gei)我寄了诗来。
推开窗户面对谷场菜园,手举酒杯闲谈庄稼情况。
在一个凄清的深秋(qiu),枫叶漂浮于江水之上。这时一阵西(xi)风吹来,漫山的树木发出萧萧之声,闻见此景,小女子我伤感了。极目远眺,见江桥掩映于枫林之中。日已垂暮,咋还不见情郎乘船归来。不见情郎归,小女子我焦灼了。我对情郎的思念如西江之水延绵不绝,流水有多长,我的思念就有多久。
四顾泥涂,蝼蚁须防。
国内既然没有人了解我,我又何必怀念故国旧居。
注释
⑺泠泠(ling 灵):形容声音清越。
⑤“行当”两句:这两句是说我不久就要离开人世了,希望你今后还能常想到我对你的这番嘱咐。行当,将要。折摇,即“折夭”,夭折。
弋:(yì)带有绳子的箭,用来射鸟;系着绳的箭,此处名词作动词,指用弋射;此处指捕鸟
(7)详:周备,全面。廉:狭窄,范围小。
委:委托。