译文
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
清澈的溪水(shui)(shui)多次淋湿了溪里的芙蓉,吹过水草的秋风泛过了词人所坐的小船。水中倒影空灵明净,水汽凝成了露珠,词人静静地随着溪水沉思。仿佛银河近在咫尺。遥想琼楼玉宇,天上人间,不知道今夕是何夕。
这(zhe)和昔年相似的风光,引起心头的隐隐快乐。
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲(zhou)。
如今已受恩宠眷顾,要好好为花做主。万里晴空,何不一同牵手归去呢。永远抛弃那些烟花伴侣。免得叫人见了我,早上行云晚上行雨。
东风飒飒,阵阵细雨随风飘散纷飞,
薄薄的香雾透入帘幕之中,美丽的楼阁池榭啊再无人一起观赏。绣帘低垂独自背着垂泪的红色蜡烛,长梦不断远方亲人啊可知道我的衷肠?
再大的海风也吹不断,江上月光却能直透其中。
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
淡黄色的桂花,并不鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜(yan)色。桂花色淡香浓,应属最好的。
注释
(14)素湍:白色的急流。素:白色的。绿潭:碧绿的潭水。
⑤神变化:语出《管子·水地篇》“龙生于水,被五色而游,故神。欲小则化为蚕(虫蜀)[说明,此为一个字zh ],欲大则藏于天下,欲上则凌于云气,欲下则入于深泉,变化无日,上下无时,谓之神。”
④“绕”,元本注“一作晓。”
(6)旷望:指视野开阔。旋:不久。
此:这。
冻风时作(zuò):冷风时常刮起来。作,起。
(20)披沥肝胆——掏出真心,效忠。陛下——对皇帝的敬称。