译文
名声就像辉煌的太阳,照耀四海光焰腾腾。
薄(bao)云四处飘散还不见银河,清风吹开云雾月光放清波。
家主带着长子来,
几个满头白发的宫女,闲坐无事谈论唐玄宗。
喝点酒来宽慰自己,歌(ge)唱《行路难》,歌唱声因举杯饮酒而中断。
我请鸩鸟前去给我做媒,鸩鸟却说那个美女不好。
远了,远了,紫台的宫禁马车已消失不见,远望关山苍茫,万里之遥,又岂可一朝飞渡?
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
臣子听说忠心不会得不到报答,诚实不会遭到怀疑,臣子曾经以为是这样,却只不过是空话(hua)罢了。从前荆轲仰慕燕(yan)太子丹的义气,以至感动上天出现了白虹横贯太阳的景象,太子丹却不放心他;卫先生为秦国策(ce)划趁长平之胜灭赵的计划,上天呈现太白星进入昴宿的吉相,秦昭王(wang)(wang)却怀疑他。精诚使天地出现了变异,忠信却得不到两位主子的理解,难道不可悲吗?现在臣子尽忠竭诚,说出全部见解希望你了解,大王左右的人却不明白,结果使我遭到狱吏的审讯,被世人怀疑。这是让荆轲、卫先生重生,而燕太子丹、秦昭王仍然不觉悟啊。希望大王深思明察。
注释
44.挟弹飞鹰:指打猎的场面。
9 微官:小官。
31.任:胜任。汩:治理。鸿:通“洪”,洪水。
(5)采薇:商末周初,伯夷、叔齐兄弟隐于首阳山,采薇而食,后世遂以采薇指隐居生活。
11、六艺:指礼、乐、射、御、书、数六种学问和技艺。
74.陵:侵凌,此指践踏。狡兽:强健的猛兽。按《广雅》:“狡,健也。”
⑶君猷:徐君猷,字大受,东海人,当时知黄州,苏轼贬黄州,君猷待之甚厚。
(7)华清池:即华清池温泉,在今西安市临潼区南的骊山下。唐贞观十八年(644)建汤泉宫,咸亨二年(671)改名温泉宫,天宝六载(747)扩建后改名华清宫。唐玄宗每年冬、春季都到此居住。