译文
渐离击筑筑声慷慨悲壮,宋意唱歌歌声响遏行云。
寂寥的幽境仿佛是世外桃源,闲听春鸟(niao)声能慰藉你(ni)的愁肠。
昔日一起在越溪浣纱的女伴,再不能与她同车去来同车归。
取食不苟且求得饱(bao)腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
我脚上穿着谢公当年特制的木鞋,攀登直上云霄的山路。
忧愁烦闷啊我失意不安,现在孤独穷困多么艰难。
吓得达官们,为避胡人逃离了家。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
劝你不要让泪水把牛衣滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早(zao)已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四(si)季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩(en)情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
隐居在山野想着那些餐霞的人,夜晚越来越长,冷月下露珠儿正在下滴。
于是人在哪里?于是马跑失在哪里?到哪里去寻找它?在山间林下。
应龙如何以尾画地?河海如何顺利流通?
注释
⑸沉水:即沉水香,也叫沉香,瑞香科植物,为一种熏香料。《太平御览》卷九八二引《南州异物志》云:“沉水香出日南。欲取,当失斩坏树着地。积久,外皮朽烂。其心至坚者,置水则沉,名沉香。”
⑼堪:能够。伯仲:原指兄弟间的次第。这里比喻人物不相上下,难分优劣高低。杜甫《咏怀古迹》诗之五称赞诸葛亮说:“伯仲之间见伊吕,指挥若定失萧曹。”
95、迁:升迁。
③答:答谢。
④翘(qiáo):思仰头而思,形容思念之切。这句是说:很想托南飞的孤雁给他带个音信。
3.绿汀(tīng):芳草丛生的水边平地。
⑸白登:山名,在山西省大同县东。汉高祖刘邦曾在此被匈奴所围,用陈平的奇计脱险。陈平封曲逆侯。
倾侧:翻倒倾斜。
更漏:即刻漏,古代记时器。