译文
圣明的朝代大概没有错事,规谏(jian)皇帝的奏章日见稀微。
长庆三年(nian)八月十三日记。
像另有一种愁思幽恨暗暗滋生(sheng);此时闷闷无声却比有声更动人。
当年在华丽的灯光下纵情地博弈,骑着骏马猎射驰骋,谁还记得我当年豪壮的军旅生活?那些无聊酒徒有许多如今都封了官爵,只有我等愿意隐居江边做渔翁。
我来为你唱歌,你请听着。我唱道:连绵的山峰高接云天啊(a),飞鸟不通。怀念家乡(xiang)的游子啊,不知西东。不知西东啊,顶上的苍天却一般相同。地方纵然相隔甚远啊,都在四海的环绕之中。想得开的人儿到处为家,又何必守住那旧居一栋?魂灵啊,魂灵啊,不要悲伤,不要惊恐!
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
故居的池塘想必已被杂草淹没,
那里就住着长生不老的丹丘生。
你我相亲新婚时你远赴他乡,犹如兔丝(si)附女(nv)萝我仍孤独而无依靠。
石榴花如红锦般射目,年年应节而开;
气势轩昂的屋脊夹着皇帝专用的道路,杨柳的柳荫盖住流经宫苑的河道。
极目望去,大船在江心正溯流而上,天色渐晚更勾起我思乡的情愁。
注释
③离愁:指去国之愁。
眄(miǎn):斜视。
⒆恁(nèn)时:那时候。南唐冯延巳《忆江南》词:“东风次第有花开,恁时须约却重来。”
227.惑妇:指殷纣王的宠妃妲己。
⑶乍著:刚刚穿上。宋方潜力《蕙兰芳》:“乍著单衣,才拈圆扇,气候暄燠。”
②浑欲:简直想。化工:指自然的造化者。
⑻那堪向:怎能忍受。那,通“哪”。向,语气助词,无实义。
纪清适:记录此时的清闲与悠适。