译文
他头上反戴看白接篱之帽骊在马上,样子(zi)实在是可笑。岘山依着汉江(jiang),水绿如碧,沙白似雪。
爱耍小性子,一急脚发跳。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起床出门散步。想到没有和我一起游乐的(de)人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
既然老是埋怨白天是如此短暂,黑夜是如此漫长,那么何不拿着烛火,日夜不停地欢乐游玩呢?
“我”要像张衡那样写《归田赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
早晨我在大坡采集木兰,傍晚在小洲中摘取宿莽。
想你清贫自守发奋读书,如今头发已白了罢,隔着充满瘴气的山溪,猿猴哀鸣攀援深林里的青藤。
早上出家门与家人道别,傍晚回家依然在亲人身边。
走到家门前看见野兔从狗洞里进出,野鸡在屋脊上飞来飞去,
重重大门紧锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
飞转(zhuan)的漩涡,犹如滚滚车轮;水声轰响,犹如秦(qin)地焦(jiao)雷。
翻完地图忽地现出匕首,秦王一见不由胆颤心惊。
注释
1、崇祯五年:公元1632年。崇祯,是明思宗朱由检的年号(1628-1644)。
⑹似曾相识:好像曾经认识。形容见过的事物再度出现。后用作成语,即出自晏殊此句。燕归来:燕子从南方飞回来。燕归来,春中常景,在有意无意之间。
(27)缦立:久立。缦,通“慢”
⑹黄四娘:美女的泛称。当垆:古时酒店垒土为台,安放酒瓮,卖酒人在土台旁,叫当垆。
⑹文章太守、杨柳春风:欧阳修《朝中措》:“平山栏槛倚晴空,山色有无中。手种堂前垂柳,别来几度春风。文章太守,挥毫万字,一饮千钟。行乐直须年少,樽前看取衰翁。”是为“文章太守”、“杨柳春风”所本。
⑴沽:买或卖。首句的“沽”是卖的意思,末句的“沽”是买的意思。
⑵新岁:犹新年。
④糁(shēn):泛指散粒状的东西。