译文
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出(chu)树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处(chu)。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告(gao)诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
拔剑出东门,孩子的母亲牵着衣服哭泣说:
天色已晚,整理轻舟向长满杜衡的岸边(bian)靠拢。在盛产鱼米的水路驿站,放下白色的船帆。面对傍晚的天空,明朗的天色如同晴朗的白昼,江水澄静,皎月耀光。怎堪听从那遥远的村落传来的悠悠羌笛声,引起离开家园和亲人的离人无限(xian)悲伤。此时,感到自己就如同水中之萍、风中之梗,过着漂荡不定的生活,马上要过年了,思绪却纷繁复杂。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
高龄白首又归隐山林摒弃尘杂。
兴尽之后很晚才往回划船,却不小心进入了荷花深处。
越过梅岭谁与我同路,回到家乡却身为俘囚。
何况我曾经堕入胡尘(困陷长安),等到回家,头发已经尽是花白了。
昨夜雨湿蹬上轻便木屐,春寒料峭穿起破旧棉袍。
打出泥弹,追捕猎物。
小小少年,小小和尚,名号怀素。你的草书堪称风格迥异,独步天下。
守边将士,身经百战,铠甲磨穿,壮志不灭,不打败进犯之敌,誓不返回家乡。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
西岳高耸似一位德高望重的老人,群峰在其周围则像他的儿孙。
春天,我爱它花草的芬芳,树林的茂盛。在这里可以吸入纯净新鲜之气,使人心平气顺,使人气血舒畅。夏夜,我爱它泉(quan)水轻流,清风凉爽。在这里可以消去烦恼,解脱酒醒后的疲惫,激发游人的兴致。山上的树林是亭子的大伞,四周的岩石是亭子的屏障,云从亭子的栋梁上生出,水与亭的台阶相齐(qi)平。你坐着玩赏,可用亭椅下清泉洗脚;你卧着玩赏,可在枕上垂竿钓鱼。又加清澈的潺潺涧水,不息(xi)地缓缓在眼下流过。不论你是个凡夫俗子,或者是出家的人,你看到的听到的邪恶门道,你想着的要说的肮脏念头,不待那清泉洗涤,一见冷泉就能除去尘垢。不知不觉中给人的利益、好处说不完!所以我说:冷泉亭,是余杭郡最优美的地方、灵隐寺第一的去处啊!
太阳出来就去耕作田地,太阳落山就回家去休息。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
注释
沃:有河流灌溉的土地。
(59)卒起不意,尽失其度:事情突然发生,没意料到,全都失去常态。卒,通“猝”,突然。
漇漇(xǐ):润泽。
⒀流年:流逝之岁月;年华。
59. 发:指打开粮仓,赈济百姓。
(14)田窦(dòu):西汉时外戚田蚡、窦婴。这里借指崇祯宠妃田氏之父田宏遇。
⑺宫:庭院里的房子。在秦始皇之前,比较豪华的房子皆可称宫,一般人亦可称朕。后来“宫”成为皇宫的专用词,“朕”成为皇帝的专用词。现在“宫”的含义有所扩大,如少年宫、青年宫等。