译文
王少府,你玉树临风,身姿矫捷如仙鹤,神态超然像神仙。
采呀采呀采《芣苢》佚名 古诗,提起表襟兜起来。
头上的红色冠子不用特别剪裁,雄鸡身披雪白的羽毛雄纠纠地走来。
月光灯影下的歌妓们花枝招展、浓妆艳抹,一面走,一面高唱《梅花落》。
院子里长着野生的谷子,野生的葵菜(cai)环绕着井台。
愿白云将自己的思念带给千里万里之外的友人(ren),愿那一轮明月载着我的愁(chou)思随着溪水带到友人的身边。友人贬谪去的苦恨让人难以言状,就如那江边繁茂的春草一样杂乱而无际。
乌云上涌,就如墨汁泼下,却又在天边露出一段山峦,明丽清新,大雨激起的水花如白珠碎石,飞溅入船。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说:“我是公孙(sun)大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂(piao)亮,如今我已是白首老翁,眼前(qian)她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
将用什么来记叙我的心意,留下信物以表白款曲忠诚:
敲起钟调节磬声高低,欢乐的人们好像发狂。
整天不快乐的人,只想为子孙积攒(zan)财富的人,就显得格外愚蠢,不肖子孙也只会嗤笑祖先的不会享福!
当时的舞影歌声哪去了?均付池中绿水,只剩下汴水日夜东流到海不复回。
空林积雨,薪火难以点燃。午饭做完,马上送向田间。
旌旗上扎成燕尾蝥弧多鲜艳。
注释
裳袂(mèi):下衣裙和上衣袖子。袂,袖子。
⑶惝恍(chǎng huǎng)——模糊不清,这里形容草书变化无端。
朝雊(gòu):早晨野鸡鸣叫。雊,野鸡鸣叫。
(8)嗿(tǎn):众人饮食声。有嗿,嗿嗿。馌(yè):送给田间耕作者的饮食。
22、起居无时,惟适之安:大意是日常生活作息没有固定的时间,只以舒适为准。适,舒适,在这里用作名词,为“安”的宾语。