译文
我本是像那个接舆楚(chu)狂人,
清晨,我告别高入云霄的白帝城江陵远在千里,船行只一日时间。
主人在这所华屋中安坐,一连十(shi)几年都做着大官。
我要斩断神龙的足(zu),咀嚼神龙的肉,使(shi)它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
讨伐斟寻倾(qing)覆其船,他用何种方法取胜?
回家的日子要落在春回大地北飞的雁群之后了,但是想回家的念头却在春花开放以前就有了。
怀愁之人最怕听到鸿雁鸣叫,云山冷寂更不堪落寞的过客。
夕阳悠闲照大地,秋光渐消去,离别的忧思如蘅草铺满江岸望不尽。一首送别《阳关》曲,曲尽人肠断,独自倚靠着船栏杆久久行。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
心中想要断绝这些苦恼焦烦,要用新(xin)丰美酒来销愁解闷,管它价钱是十千还是八千。
春风十里路上丽人翩翩,满头的花朵把云鬓压偏。夕阳西下画船载着春光归去,未尽游兴(xing)全付与湖水湖烟。明日还要带残存的醉意,到湖上小路寻找遗落的花钿。
心中悲凉凄惨难以忍受啊,但愿见一面倾诉衷肠。
昔者烈士击玉壶而悲歌,以倾吐吐心之踌躇,而惜其暮年将至。而今我三杯老酒下肚,拔剑对舞秋月,硕慨高咏,想起今后的日子,不觉使人涕泪滂沱!想当年初接诏书之时,侍宴宫中,御筵上举杯朝贺,颂扬万乘之主,九重之内,嘲弄王公权贵于赤(chi)墀之上。朝见天子曾屡换飞龙之马,手(shou)中挥舞着御赐珊瑚玉鞭。我像东方朔一样,好像是天上的谪仙下凡,大隐于朝堂之内,而世人不识。我又像西施一样笑颦皆宜,大得君王恩宠。而丑女们却东施效颦,愈学愈丑。当是之时,我的得意和高兴,而今日却不同了。君王虽仍爱蛾眉之好,但无奈宫中妒女谗毁。我即使是西施一般的美人,也无法在宫中立足了。
落花随风漫天飞舞,缤纷地飞入四周的帐幕中。
孙权刘备这样的人物,才能指使我做事,而不是阁下。我发出种种的感慨,这些交心于你知道。只是感觉自己一生游遍湖海,除了喝醉吟些风花雪月,便是一事无成。身上的所有东西都是陛下赐予,希望我在湖北的作为能使君王明鉴。
注释
⑶逝:助词。无实义,起调整音节的作用。古处:一说旧处,和原来一样相处;一说姑处。
⑸蚕:农家养蚕女。渌(lù):水清而深的样子。
⑿芼(mào):择取,挑选。
还:回。
潇然:悠闲自在的样子。