译文
黎明时分从那长安出发,傍晚已经越过陇山之颠;
看它们的行动举止,类别与平日活泼的山鸡相象。
专心读书,不知不觉春天过完了,
贾谊(yi)做了长沙王的太傅,已经由于被贬谪离开京城,自己(ji)感到很(hen)不得意;等到坐船渡过湘水的时候,就写(xie)了一篇赋来凭吊屈原。屈原是楚国的贤能之臣。遭受谗言的诬陷而被放逐,作了离《离骚》这篇文章,文章的结尾说:“算了罢,国家没有一个正直贤能的人,没有一个人了解我啊”于是就跳到汨罗江自杀了。贾谊我追念感伤这件事情,借此来比喻自己,那文章的词句说:
直到它高耸入云,人们才说它高。
我思念家乡,忆念胞弟,清冷的月夜,思不能寐,忽步忽立。
山河荒芜多萧条满目凄凉到边土,胡人骑兵仗威力兵器声里夹风雨。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
破晓的号角替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
千座山峰如枪林立,万条沟壑如临深渊。
赵毋恤(xu)得到宝符而为太子,建立了获取山河的功业。
梅花色泽美艳,它虽不像别的花那么畏惧霜雪,但毕竟娇弱,难以禁受寒风冷雨的摧残。又是谁吹起横笛曲《梅花落》,吹动了我的愁绪。不要怨恨暗香消失,落花似雪,要相信,虽然梅花踪迹难寻而它情意长留。我很难说出我的家世,多想有一个美好的夜晚,淡淡的月光投下梅枝横斜优美的姿影(ying),从这姿影里还能显示出梅花的俊俏风流。
行行之间没有其他的言语,只是告诉我要尽早回到故乡。
注释
⑷川原:即郊外的河流原野,这里指家乡。
⑷柳暗花明:柳色深绿,花色红艳。
②暖酥:极言女子肌肤之好。
⑶苍穹:苍天。浩茫茫:原作“浩浩茫”,据王本改。
⑾到明:到天亮。
⑵蓬鬓:如蓬草一样散乱的头发,形容相思之苦。语出《诗经·卫风·伯兮》。荆钗:用荆条做的饰品。世所稀:贫寒的家境世上少有。
②蓝桥:地名。在陕西蓝田县东南蓝溪上,传说此处有仙窟,为裴航遇仙女云英处。《太平广记》卷十五引裴硎《传奇·裴航》云:裴航从鄂渚回京途中,与樊夫人同舟,裴航赠诗致情意,后樊夫人答诗云:“一饮琼浆百感生,玄霜捣尽见云英。蓝桥便是神仙窟,何必崎岖上玉清。”后于蓝桥驿因求水喝,得遇云英,裴航向其母求婚,其母曰:“君约取此女者,得玉杆臼,吾当与之也。”后裴航终于寻得玉杆臼,遂成婚,双双仙去。此处用这一典故是表明自己的“蓝桥之遇”曾经有过,且不为难得。
寻:不久
③宋玉情怀:即悲秋情怀,宋玉作《九辩》悲愁。
38.羽衣翩仙:穿着羽衣(道士穿的用鸟羽制成的衣服),轻快地走着。翩仙,一作“蹁跹”。