译文
而今古庙高树(shu),肃穆庄严久远渺然。
金井边的梧桐秋叶渐黄,珠帘不卷可知夜里飞霜。
怎么才能求得仙人杖,拄着它登上华山去玉女祠呢?
登山岭头就是我俩分手之处,潺湲流淌与我惜别一夜有声。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
柳叶与鸣叫的蝉显出暗绿(lv)的颜色,落日的红光映在荷塘上,使那一池红莲更加红艳夺目。
铺开衣襟跪着慢(man)慢细讲,我已获得正道心里亮堂。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其(qi)名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
眼看又到年终,应该何去何从?高唱长歌谢别金阙。
楫(jí)
何处是我们分手的地方?我们已经送到这京城的青绮门。胡姬扬着其莲藕般的手臂,把我们招进酒楼醉饮。当您上马即将东行的时刻,请听一听我的肺腑之言:您看那芳兰正被狂风摧折,日边的树枝上则聚集着喧四的雀群您一定记得晋代郭瑀手指飞鸿的故事(shi),而我这笼中之鸟的心里却充满了矛盾。祝您一路顺风,颖水源头将是我们共同的归隐之地,同归何必有早晚之分?
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
草木散发香气源于天性,怎么会求观赏者攀折呢!
注释
曝(pù):晒。
①名都:大都市。妖女:艳丽的女子。京洛:指当时东汉的京城洛阳。
⑴宣城:在今安徽省东南。善酿:擅长酿酒。
⒀垤(dié):小土丘。
(56)定:认清。内外:这里分别指自身和身外之物。在庄子看来,自主的精神是内在的,荣誉和非难都是外在的,而只有自主的精神才是重要的、可贵的。
(7)窈(yǎo)然:深远曲折。
⑺云母屏:云母为花岗岩主要成分,可作屏风,艳丽光泽。