译文
路旁之人(ren)问他们所笑何事?他们原来是笑我像山公一(yi)样烂醉如泥。
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷(fen)纷飘落。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波(bo)动荡生起了烟雾。
将军你争伐南方(fang),胆气豪迈无比,腰间的钢刀(dao)如同一泓秋水般明亮 。
相(xiang)依相伴,形影不离的情侣已逝,真情的雁儿心里应(ying)该知道,此去万(wan)里,形孤影单,前程渺渺路漫漫,每年寒暑,飞万里越千山,晨风暮雪,失去一生的至爱,形单影只,即使苟且活下去又有什么意义呢?
行军迷路失方向,傍晚还没有住宿的地方。
歌喉清脆又婉转,韵律往复又回环。舞姿婀娜轻盈,脚踏节拍飞转,红裙飞舞眼缭乱。
关闭什么门使得天黑?开启什么门使得天亮?
看三湘秋色两边鬓发衰白,望万里明月思归心意更增。
地宅荒古长满了杂草,庭中苦寒,芝术之类的药草皆已老去。
注释
间世:间隔几世。古称三十年为一世。形容不常有的。
边荒:边远之地,指南匈奴,其地在河东平阳(今山西省临汾附近)。蔡琰如何入南匈奴人之手,此诗略而不叙,史传也不曾明载。《后汉书》本传只言其时在兴平二年(195年)。是年十一月李榷、郭汜等军为南匈奴左贤王所破,疑蔡琰就在这次战争中由李、郭军转入南匈奴军。
199、灼:明。
④画罗:有图案的丝织品,或指灯罩。金翡翠:即画罗上金色的翡翠鸟。
③物序:时序,时节变换。
眼儿媚:词牌名,又名《秋波媚》。双调四十八字,前片三平韵,后片两平韵。