译文
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤(shang)可用酒来驱散,可无奈的是我们的忧伤那(na)么深重,而酒却这么薄浅,怎么能消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
弯曲的山路上原来没有下雨,可这浓浓的青松翠柏中烟雾迷蒙,水气很重,似欲流欲滴,才沾湿了行人的衣裳。
毛发散乱披在身上。
无尽的离愁别恨化为无尽的春雨。使春江水涨,浩浩荡荡,一派东流去,尽管盛情挽留,但朋友还是不得不登船离去。耳听那越来越小的橹声,为你前程坎坷难卜担忧。
深深的庭院里石榴花开得正艳。彩绘的帷帘敝开,我身穿粗麻衣服,手摇丝绢小扇。中午的清风驱散暑气,显得格外清亮。青年们纷纷炫耀自己的节日装束。头上插着钗头彩符,身上佩着艾草扎成的老虎。争先恐后的来渡口观看赛龙船。我年纪大了,不愿再去与人拥挤,只是站在远处观看。任凭那些年轻人摇旗擂鼓呐喊,船浆起伏,江面上浪花翻卷飞舞。屈原的精神千古永存,屈原的风致万世流传。他生平带着芳草,胸襟怀抱如美酒清醇甘甜。谁信在千载之后,他在江底的灵魂还会把米粽垂涎。说什么是怕蛟龙发怒(nu),才把粽子扔进江中给蛟龙解谗。唉,这些传说是多么荒诞。假如他一直活到今天,倒不如与世皆醉死在当年,反而省去许多苦恼怨烦。想到这里便有兴作此词以为笑谈,凭吊一下千古含冤的屈原。
被举荐的公门子弟称为人才,实际上却怯懦不敢担当;胆子如鸡一样小。
我先是听说酒清比作圣,又听说酒浊比作贤。
诗是我家祖辈相传的事业,而人们以为这只是世间寻常的父子情。
我本来是在孟渚的野外打渔砍柴的人,一生本是十分悠闲的。
细雨绵绵,梦境中塞外风物缈远。(醒来)寒笙呜咽之声回荡在小楼中。(想起故人旧事),(她)含泪倚栏,怀抱无穷幽怨。
朝廷用很重的礼仪拜将出征,沿途州县皆出城迎送。
李白和杜甫的诗篇曾经被成千上万的人传颂,现在读起来感觉已经没有什么新意了。
丈夫是个轻薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
过去关中一带遭遇战乱,家里的兄(xiong)弟全被乱军杀戮(lu)。
鲧经营了哪些事业?禹是什么使他事成?
为何长大仗弓持箭,善治农业怀有奇能?
注释
辛苦:辛酸悲苦,这里指辛酸苦楚的处境(古今异义)
11、才畯:才能出众的人。畯,同“俊”。
笳(jiā):即胡笳。一种管乐器,汉魏时流行于塞北和西域,军营中常用作号令。
见:谒见
⑶孤臣:孤立无助或不受重用的远臣。江干:江边;江岸。
14、惠中:聪慧的资质。惠,同“慧”。
幸预:有幸参与。君子指有道德学问的读书人。
媵人:陪嫁的女子。这里指女仆。持汤沃灌:指拿热水喝或拿热水浸洗。汤:热水。沃灌:浇水洗。