译文
以天地为赌注,一掷决定命运,一直战争不停。
转眼岁末心(xin)中烦乱啊,满耳夏蝉哀鸣声声急。
看如今,在这低矮的楼阁中,帘幕无精打采地低垂着,你晚妆脱落,一脸憔悴,首饰、器物摆放得一片狼藉,泪水挂满了你的脸庞。人们都说,忧伤可用酒来驱(qu)散,可无奈的是我(wo)们的忧伤那么深重(zhong),而酒却这么薄浅,怎么能(neng)消解我们的愁苦呢?为解忧我们能做的只有弹几下焦尾琴,摇几下细绢扇而已。我告(gao)诉你,千万不要到江边弹奏那凄切的琵琶曲,我真怕会招惹得荻花也跟我们一起伤心,枫叶也和我们一起凄怨。云海层层高如山,但怎能比得上我们心中积压着的那么多的伤感?
可是明天我就要为国远行,不得不起来看看天亮没亮是什么时候了。
料想苦竹不可能作为渡口的竹伐,正好给我们的休憩提供了绿荫。
入春已经七天了,离开家已经有两年了。
有一个骑马官人是何等骄(jiao)横,车前下马从绣毯上走进帐门。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
管仲(zhong)是世人所说的贤臣,然而孔子小看他,难道是因为周朝统治衰微,桓公既然贤明,管仲不勉励他实行王道却辅佐(zuo)他只称霸主吗?古语说:“要顺势助成君子的美德,纠正挽救他的过错,所以君臣百姓(xing)之间能亲密无间。”这大概就是说的管仲吧?
国破身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
各个山头上都落满了白鬓,各个山涧里都有白猿在哀吟。
白雪也嫌春色来得太晚了,所以有意化作花儿在庭院树间穿飞。
注释
嗣:后代,子孙。
皮冠:皮帽。秦复陶:秦国赠的羽衣。翠被:用翠羽装饰的披肩。舄:鞋。
(1)荷芰(jì):荷花和菱花。芰,菱。《国语·楚语上》:“屈到嗜芰。” 韦昭注:“芰,菱也。”
其:他,代词。
⑩吴霜:指白发。李贺《还自会吟》:“吴霜点归发。”
①来日:来的时候。