译文
衣服上沾满了旅途上的灰尘和杂乱的酒的痕迹。出门(men)在外去很远的地方宦游,所到之地没有(you)一处是不让人心神暗淡和感伤的。我(wo)这一辈子就应该做一个诗人吗?骑上瘦驴在细雨中到剑门关(guan)去。
如今我来治理这个郡县,又遇到蛮夷来骚扰侵犯。
渔阳叛乱的战鼓震耳欲聋,宫中停奏霓裳羽衣曲。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
不过眼下诗和酒还能听我驱遣,不必为我这白头(tou)人有什么心理负担。深江岸边静竹(zhu)林中住着两三户人家,撩人的红花映衬着白花。
在一条小溪拐弯的地方,有一所周围围着槿树篱笆的茅舍。鸡鸣狗吠之声,时断时续,从草房的南边和北边传来。水边的茭白的叶子已经长大,茭白也可以采来做成美味的菜了。那荭草,叶呈红色,也已开放。门外池塘里荡漾着碧波。虽然,在茅舍外,看不见那忙于织布的农家妇女,但她那“轧轧鸣梭”的急促的织布声,却从房屋里传到外边来。
谁能想到此中缘故,全因这两个哥哥让贤于弟弟?
喊着童仆给我炖黄鸡斟上白酒,孩子们嬉笑吵闹牵扯我的布衣。
顿时就如没有暖气的寒谷,没有炎烟的死灰,没有希望了。
静静的深夜四周没有相邻,居住在荒野因为家中清贫。
大家在一起举杯互相敬酒,表达着新年的祝愿,散席后众人意犹未尽,又一起品尝这胜(sheng)利茶,谈论当今时事。
注释
⑥俦(chóu)匹:文中指鸟的伙伴。
⑶斜日:夕阳。
31.蹲石鳞鳞:蹲踞着的一块块石头像鱼鳞排列。
⑷凡:即共,一作“经”。
(30)首:向。
⑻春风:春天的风。暗指上任时春风得意。
(17)八极:八方极远之地。闲:大,广阔。两句意为:凭崖眺望远方的尽头,天空显得格外宽阔。
⑷女:同汝,你。无家:没有成家、没有妻室。