译文
她姐字惠芳,面目美(mei)如画。
每一寸时间就像一寸黄金珍贵。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
破帽遮脸穿过热闹的集市,像用漏船载酒驶于水中一样危险。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
二月已经过去(qu)三月来到,渐(jian)渐老去的人遇到春天还能有几次?
世间的草木勃勃的生机,自(zi)然顺应了美好的季节。
用白玉啊做成镇席,各处陈设石兰啊一片芳香。
我想到草木已由盛到衰,恐怕自己身体逐渐衰老。
于是同伴高兴的笑了,清洗杯盏重新斟酒。菜肴和果品都被吃完(wan),只剩下桌上的杯碟一片凌乱。(苏子与同伴)在船里互相枕着垫着睡去,不知不觉天边已经显出白色(指天明了)。
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一生孤苦,可又能怎样?你不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
心怀忧虑啊又何忍一走了之,凄惨悲伤让我肝肠寸断。韵译
想起将要(yao)长久离别,殷切眷恋倾诉心曲。
新月恰似秀眉/不见有团圆佳意/不忍看粒粒红豆/相思人泪眼迷离/整天劈着桃核/意中的人儿在我心里/隔墙而生的两朵小花/迟早会结成连理。
从前三后公正德行完美,所以群贤都在那里聚会。
注释
(13)疏:离开。濯淖(zhuó nào浊闹):污浊。蝉蜕(tuì退):这里是摆脱的意思。获:玷污。滋:通“兹”,黑。皭(jiào叫)然:洁白的样子。泥(niè聂):通“涅”,动词,染黑。滓(zǐ子):污黑。
14.争迎取养:争着迎接雇用(郭橐驼),取养:雇用。
⑵便做:就算,即使。陈抟(tuán):五代宋初著名道士,字图南,自号扶摇子,宋太宗赐名“希夷先生”,曾修道于华山,常一睡百天不醒。这句是说思人心切,即使做了陈抟也难以入睡。
⑷斜:此处指溪流拐弯。
(15)然诺重,君须记:朋友间信用为重,您要切记。然诺重,指守信誉,不食言。