译文
今晨我(wo)们父女就要离别,再见到你不知什么时候。
还不如喝点好酒,穿些好衣服,只图眼前快活吧!
独自闲坐幽静竹林,时而(er)弹琴时而长啸。
当权者有谁肯能援引我,知音人在世间实在稀微。
猛犬相迎对着你狂叫啊,关口和桥梁闭塞交通不畅。
高大城墙上有百尺高的城楼,在绿杨林子外是水中的沙洲。
别离的滋味比酒还浓酽,令人瘦损病恹恹。此情比不上墙东的杨柳,春泉时柳色依旧如去年。
月亮化为五条白龙,飞上了九重云天。
花草不对春风的爱抚表示感谢,落叶也不对秋风的凋残表示埋怨。
谢灵运住的地方如今还在,清澈的湖水荡漾,猿猴清啼。
我经常想起漫游西湖, 整天站在楼台上,扶栏远眺那湖光山色的情景:湖面上三三两两的钓鱼小船, 小岛上天高淡远的号色。
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技(ji)艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出(chu)凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往(wang)昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下(xia)这样的赋。
注释
方伯:古代诸侯的领袖;连率(同“帅”):盟主、统帅;二者均指地方长官。
(3)通塞:指顺利与滞阻。
15.不能:不足,不满,不到。
(15)黄云:昏暗的云色。
67、机:同“几”,小桌子。
[11]款曲:衷情。
金谷酒数:金谷,园名,晋石崇于金谷涧(在今河南洛阳西北)中所筑,他常在这里宴请宾客。其《金谷诗序》:"遂各赋诗,以叙中怀,或不能者,罚酒三斗。"后泛指宴会上罚酒三杯的常例。