译文
萋萋的(de)(de)芳草,遮盖了伊人的足迹,给人留下了多少相思别离之恨,使人追忆起(qi)像绿草地一样的翠罗裙。冷落的庭(ting)院(yuan),凄迷的古道,都笼罩在茫茫烟雨之中,这景象勾起了人满(man)怀的愁绪。
日月光华照耀,辉煌而又辉煌。
你与沉冤的屈子同命运,应投诗于汨罗江诉说冤屈与不平。
黄昏杂草丛生(sheng)的园中鸟照飞,深秋枯叶满枝的树上蝉啾啾。
登高远望天地间壮观景象,
龟灵占卜要将龟开膛破肚,马失前蹄不必忧虑。
其二
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住,只留下一丛斑竹在风中摇曳。
太公吕望在店中卖肉,姬昌为何能辨贤能?
泰山顶上夏云嵯峨,山上有山,好像是东海白浪连天涌。
宏图霸业今已不再,我也只好骑马归营。
归来后记下今天的游历,心中挂怀无法入眠。
忽然有一个人大声呼叫:“着火(huo)啦”,丈夫起来大声呼叫,妇人也起来大声呼叫。两个小孩子一齐哭了起来。一会儿,有成百上千人大声呼叫,成百上千的小孩哭叫,成百上千条狗汪汪地叫。中间夹杂着劈里啪啦,房屋倒塌的声音,烈火燃烧发出爆裂的声音,呼呼的风声,千百种声音一齐发出;又夹杂着成百上千人的求救的声音,救火的人们拉倒燃烧着的房屋时许许的声音,抢救东西的声音,救火的声音。凡是在这种情况下应该有的声音,没有一样没有的。即使一个人有上百只手,每只手有上百个指头,也不能指出其中的任何一种声音来;即使一个人有上百张嘴,每张嘴里有上百条舌头,也不能说出其中的一个地方来啊。在这种情况下,客人们没有不吓得变了脸色,离开座位,捋起衣袖露出手臂,两条大腿哆嗦打抖,几乎要争先恐后地逃跑。
注释
:纵情任意。谑(xuè):戏。⒀言少钱:一作“言钱少”。
⑹临:逼近,到,临近。易水:河名,大清河上源支流,源出今河北省易县,向东南流入大清河。易水距塞上尚远,此借荆轲故事以言悲壮之意。战国时荆轲前往刺秦王,燕太子丹及众人送至易水边,荆轲慷慨而歌:“风萧萧兮易水寒,壮士一去兮不复还!”不起:是说鼓声低沉不扬。
3、永嘉:晋怀帝年号.永嘉5年(311)匈奴贵族刘曜攻陷洛阳,杀死七民三万余人,中原一带人纷纷南耷避乱。
⑺腻香春粉:言新竹香气浓郁,色泽新鲜。黑离离:黑色的字迹。
指秦二世胡亥。楚:指西楚霸王项羽。表:是《史记》创立的一种体例,它用表格的形式来表述历史人物和历史事实。《史记》中的表一般为年表,因秦楚之际天下未定,变化很快,就采取按月记述,把当时发生的大事列为月表。