译文
其一
院内鲜花迷蒙山间流水(shui)清泠泠,小儿又哭又闹索要树上的黄莺。池塘黑水飘香蒲草长得密森森,鸳鸯鸂鶒在(zai)水中嬉戏好像家禽。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
黄云城边的乌鸦将要归巢了,归飞回来时候在树枝上哑哑地啼叫。
请莫嫌弃潇湘一带人(ren)烟稀少,水边的菰米绿苔可免(mian)受饥寒。
飘泊不定的落魄生活,把诗人诗歌中慷(kang)概激昂之气消磨而尽。万念俱寂、对女子(zi)已经没有轻狂之念的人,却得到负心汉的名声。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(wu)(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访问您。
野地狐狸毛蓬松,往来出没深草丛。役车高高载征人,驰行在那大路中。
你还记得当时往渑池的崎岖旅程吗?路又远,人又疲劳,驴子也累得直叫。
潭中的鱼大约有一百来条,都好像在空中游动,什么依靠都没有。阳光直照(到水底(di)),(鱼的)影子映在石上,呆呆地(停在那里)一动不动,忽然间(又)向远处游去了,来来往往,轻快敏捷,好像和游玩的人互相取乐。
注释
79.深远:长远,作动词“计”的补语。
⑴钟山:紫金山,今江苏省南京市。即事:就眼前景物加以描写,有感于当前事物。
秫(shú):黏高粱,可以做烧酒。有的地区就指高粱。
10、惟:只有。
[2]生:古时对读书人的通称。