译文
江南也好江北也罢,原来(lai)都是我的家乡,三十(shi)年过去了,就像做了一场梦。
寄言栖隐山林的高士,此行结束来隐与君同。
下看(kan)飞鸟屈指可数,俯听山风呼啸迅猛。
何处去寻找武侯诸(zhu)葛亮的祠堂?在成都城外那柏树茂密的地方。
春社日刚刚过去,你们就在楼阁的帘(lian)幕中间穿飞,屋梁上落满了旧年的灰尘,冷冷清清。分开羽翼想停下来,再试着钻进旧巢双栖并宿。好奇地张望雕梁藻井,又呢喃软语商量个不停。倏然间飘然而起掠过花梢,如剪的翠尾划开了红色花影。
孤山独自耸立,有谁肯在这里结庐?只有僧人,道行深厚,与山相傍护。
春风吹拂柳枝随风起舞,绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
草堂的南北涨满了春水,只见鸥群日日结队飞来。老夫不曾为客扫过花径,今天才为您扫,这柴门不曾为客开过,今天为您打开。离市太远盘中没好菜肴,家底太薄只有陈酒招待。若肯邀请隔壁的老翁一同对饮,隔着篱笆唤来喝尽余杯!
但是道德高尚而又善作文章的人,虽然有时会同时出现,但也许有时几十年甚至一二百年才有一个。因此铭文的流传是如此之(zhi)难;而遇上理想的作者更是加倍的困难。象先生的道德文章,真正算得上是几百年中才有的。我先祖的言行高尚,有幸遇上先生为其撰写公正而又正确的碑铭,它将流传当代和后世是毫无疑问的。世上的学者,每每阅读传记所载古人事迹的时候,看到感人之处,就常常激动得不知不觉地流下了眼泪,何况是死者的子孙呢?又何况是我曾巩呢?我追怀先祖的德行而想到碑铭所以(yi)能传之后世的原因,就知道先生惠赐一篇碑铭将会恩泽及于我家祖孙三代。这感激与报答之情,我应该怎样来表示呢?
月亮偏在离别时散播光泽,想必思念故人会使得妻子为之蹙眉吧。
为何与善变的有易女子淫乱,他的后代却反而盛昌不绝?
什么地方可以看见中原呢?在北固楼上,满眼都是美好的风光。从古到今,有多少国家兴亡大事呢?不知道。往事连绵不断,如同没有尽头的长江水滚滚地奔流不息。
注释
②绝塞:极遥远之边塞。
②草草:草率。
(5)其人:指盛孝章。孙氏:指东吴孙氏政权。孙策平吴后,对英豪多所杀戮,盛孝章为当时名士,孙策也很忌恨他。但孙策死于200年(建安五年),该文作于204年(建安九年),则杀盛孝章者当为孙权。
(1)结庐:建造住宅,这里指居住的意思。
余烈:余威。
(73)坐:因他人获罪而受牵连。废退:指远谪边地,不用于朝廷。
8、陋:简陋,破旧