译文
庭(ting)院一层(ceng)层的(de)有好多层,云簇阁楼的窗户,淡淡的雾气弥漫在四周,春天却迟迟不来。思念让容色憔悴,只有在夜晚的梦中才能相聚,向阳(yang)的梅枝也到了发芽的时节。
赤阑(lan)桥同芳香的繁华街市笔(bi)直连接,笼罩街市的细柳娇弱无力。金碧辉煌的楼阁直上(shang)青空,花映晴日,隔着帘帷透过红影,黄衫贵少骑着飞奔的白马,日日寻花问柳,系马在青楼下。两眼醉朦胧,在闹市上横冲直撞旁若无人,正午风吹花香,散入马蹄扬起的暗尘。
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧(you)虑就等明天再愁。
岁月匆匆年龄渐老啊,就这样惆怅自感悲凉。
后宫中妃嫔不下三千人,却只有她独享皇(huang)帝的恩宠。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
山上的树重重遮住了远望的视线,江流曲折就像九转的回肠。
平贱时难道有什么与众不同?显贵了才惊悟她丽质天下稀。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
这木樽常常与黄金的酒壶放在一起,里面倒是盛满了玉色酒汁。
文思教捷下笔成诗千首,飘零无依消愁唯酒一杯。
注释
(3)维:发语词。
(7)植杖翁:指孔子及弟子遇见的一位隐耕老人。《论语·微子》:“子路从而后,遇丈人,以杖荷蓧(diào吊,一种竹器,古代芸田所用)。子路问曰:‘子见夫子乎?’丈人曰:‘四体不勤,五谷不分,孰为夫子?’植其杖而芸。”植:同“置”,放置。杖:木杖。悠然:闲适的样子。不复返:不再回到世俗社会。
⑷长安:今陕西省西安市,为汉唐故都。此处代指宋都汴京。
6、清:清澈。
(174)上纳——出钱买官。