译文
我把江离芷草披在肩上,把秋兰结成索佩挂身旁。
然后散向(xiang)人间,弄得满天花飞。
洼地桑树多婀娜,叶儿茂盛掩枝柯。我看见了他,快乐的滋味无法言喻!
连绵的高山改变了原来的幽晦,碧绿的流水把温暖的气息包含。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
两山如发髻屹立,正对江水之境,二美梳弄新妆。
岔道分手,实(shi)在不(bu)用儿女情长,泪洒衣裳(shang)。
钿头银篦打节拍常常断裂粉碎;红色罗裙(qun)被酒渍染污也不后悔。
天空中银河不断转动、星移斗转,人世间的帘幕却一动不动的低低下垂。枕席变凉,泪水更多的流淌,一片湿滋滋。和衣而睡(shui),醒来脱去(qu)绸缎外衣,随即问道:“夜已到何时?”
古道上一匹瘦马,顶着西风艰难地前行。
得享高寿年岁太多,为何竞有那么久长?
利欲驱使人东奔西走,如同万头火牛奔突一样,倒不如做个江湖上人,浪迹天涯,像沙(sha)鸥鸟那样自由自在。
想到他们的尸骨暴露在荒野,无人认领,于是我就带着两个童仆,拿着畚箕和铁锹,前去埋葬他们。两名童仆脸上流露出为难的情绪。我说:“唉,我和你们,本像他们一样啊。”两名童仆怜悯地淌下眼泪,要求一起去。于是在旁边的山脚下挖了三个坑,把他们埋了。随即供上一只鸡、三碗饭,一面叹息,一面流着眼泪,向死者祭告说:
注释
(10)祚: 福运
阳台:今重庆巫山县高都山,传为《高唐赋》所写楚王、神女相会之阳台。实为后人附会。十二峰:巫山群峰陡峭,著名的有十二峰,峰名说法不一。
⑤翘翘:众也,秀起之貌。错薪:杂乱的柴草。
上:同“尚”,崇尚。首功:斩首之功。
强饭:亦作“彊饭”。 努力加餐;勉强进食。
沧浪污你,你污沧浪:《孟子.离娄上》云:“有孺子歌曰:‘沧浪之水清兮,可以濯我缨;沧浪之水浊兮,可以濯我足。’孔子曰:‘小子听之,清斯濯缨,浊斯濯足矣,自取之也。’”沧浪,汉水的下游,这里指汨罗江。
⑵玉醴:玉泉,这里以玉醴为酒。
①五马:汉代太守出行时乘坐五马之车,因此以“五马”为太守的代称。