译文
平沙万里,在月光下像铺上(shang)一层白皑皑的霜雪。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
拂晓弯月暂时飞隐到高树里,秋夜的银河远隔在数峰以西。
魂魄归来吧!
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
当空悬挂的皓月哟,什么时候才可以拾到;我久蓄于(yu)怀的忧愤哟,突然(ran)喷涌而出汇成长河。
离开咸阳,此去辽水漫漫五千(qian)里,还未出门父母就已知道此去将隔海茫茫,今生(sheng)很难再次相聚。临出门时母亲又为我重新做了几件衣裳,好像怕我有去无回,万一死在路途中没有干净的衣服可以殓葬。也(ye)有征人牺牲被送回咸阳,军中长官呈请皇上让烈士本乡的人充任征戍。想(xiang)想自己真是可怜,身在外时将再没有回来的日期,为此心里无限伤感,茫然驻马停在辽水之边。
又如剪裁一条素绢,在丽日朗照下,从秋高气爽的蓝天上飘然下悬。
王侯们的责备定当服从,
如果我有幸能活着,一定会回到你身边。如果我不幸死了,也会永远想你……
(现在)丹陛下排列着森森戟戈,长廊里回荡着丝竹乐声。
转紧琴轴拨动琴弦试弹了几声;尚未成曲调那形态就非常(chang)有情。
魂啊不要前去!
经不起多少跌撞。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响(xiang)鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
北方军队,一贯是交战的好身手,
注释
⑴云和:古代琴瑟一类乐器的代称。
⑥依稀:仿佛。兰麝:兰香与麝香,均为名贵的香料。
沆瀣(hàng xiè):夜间的水气。
(149)格物——探求事物的道理。
10.历历:清楚可数。