译文
容忍司马之位我日增悲愤。
今朝离去永不能回返家园,犹(you)听她再三劝我努力加餐。
身旁有平头奴子摇着扇子,炎热的五月就如同十月清秋一样凉爽。
缅怀曾经骑黄鹤来泰山的神仙,可现在那里去寻找(zhao)他们的踪影?
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
只有击打石头,才会有火花;如果不击打,连一点儿烟也不冒出。
秋雨使丛丛紫菊颜色浓(nong)淡均匀,金风吹拂片片红蕉叶飒飒有声。
走啊走啊日久远,人疲马乏又渴又饥。
二十四桥明(ming)月映照幽幽清夜,你这(zhe)美人现在何处教人吹箫?
向东眺望黄鹤山,只见黄鹤山威势雄伟横出于半空之中。
世道黑暗使人眼光迷乱,谁又能够了解我们底细?
群群牛羊早已从田野归来,家家户户各自关上了柴门。
年年骑着高头大马在京城里东奔西跑,竟然把客舍当成了家里,家里反而像成了寄宿的地方一样。每天都拿着青铜大钱买酒狂饮,整日吊儿郎当,无所事事一天混到晚,每天晚上点起红烛掷骰赌博,经常都是彻夜不眠一直到天亮。
(这般人物)应该永远尊贵而没有终止的一天,其地位会和东皇太一般,其年岁也会和东皇太一一样长寿③
注释
104. 游食之民:游手好闲,不劳而食的人。游食,坐食,不劳而食。《荀子·成相》:“臣下职,莫游食。”杨倞注:“游食谓不勤于事,素餐游手也。”
⒀阑珊:零落稀疏的样子。
32.明义:明显的意义。赜(zé):幽深难见。隐赜:隐晦。这两句是说屏风上的画,日久为灰尘所蔽,明显的意义已经隐晦难知了。以上写惠芳。
②酒家胡:指卖酒的少数民族女子,因两汉通西域以来,西域人有居内地经商者。
26、“梳化”二句:晋人陶侃悬梭于壁,梭化龙飞去(见《异苑》)。这里可能是曹雪芹为切合晴雯、宝玉的情事而改梭为梳的。檀云,丫头名,也是巧用。檀云之齿,檀木梳的齿。麝月檀云,一奁一梳,皆物是人非之意。注:(檀云:首见第二十四回,贾宝玉的丫环。她的故事可能在作者早期增删《石头记》时即已略去,故作品仅第二十四回、三十四回、五十二回简单地提及她,但在宝玉的诗文中,却留下了这些故事的蛛丝马迹,第七十八回《《芙蓉女儿诔》曹雪芹 古诗》:“梳化龙飞,哀折檀云之齿。”这应该是宝玉、檀云、晴雯三人之间的一段小纠纷或小插曲,第二十三回《夏夜即事》:“室霭檀云品御香。”看来,初稿的二十三回之前,还有檀云焚香的故事。)
12.蹇(jian3简):发语词。淹留:滞留。