译文
当年七(qi)月七日长生殿中,夜半无人,我们共起山盟海誓。
海外的神山已经沉沦三年!三年后的今夜天空不见月光,
蜀国有很多仙山,但都难以与绵邈的峨眉相匹敌。
曲终人去,宛如飞云飘逸,只留下娇柔(rou)的身影。春梦已断不知何处寻觅。庭院深深,锁住的是寂寞和黄昏,还有那阵阵凄雨敲打芭蕉声。
最可爱的是那九月初三之夜,亮似珍珠郎朗新月形如弯弓。
桂花它那金光灿烂的色彩和碧玉一般如刀裁似的层层绿叶,其“风度精神”就像晋代名士王衍和乐广一样风流飘逸,名重于时。
整日里,相思相望,而又不得相亲,枉教得凄凉憔悴,黯然销魂。
朝廷从建国初即沿袭前代的制度,在丹凤门西边设立宰相待漏院,这是表示崇尚勤于政务。当朝见之所的门楼上映着一线曙光,东方还未大亮时,宰相就动身启行(xing),仪仗队的灯笼火把照耀全城。宰相驾到,马车铃声叮?,富有节奏。这时宫门未开,玉漏声残,侍从撩开车上帷盖,主人下车到待漏院暂息。在等候朝见之际,宰相大概想得很多吧!
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
昏暗的树林(lin)中,草突然被风吹得摇摆不定,飒飒作响,将军以为野兽来了,连忙开弓射箭。
小院幽深寂静,我躺在竹席上,浑身清凉;窗外的石榴(liu)花盛开,透过垂挂的竹帘,映红了虚堂。
妖人夫妇牵挽炫耀,为何他们呼号街市?
注释
(6)五季:五代(指五代十国时期)。
耿:耿然于心,不能忘怀。
42、或协周亲:指身份地位都是皇家的宗室或姻亲。协,相配,相合。周亲,至亲。
出师表:诸葛亮出师伐魏之前,上表给蜀汉后主刘禅,表明白己为统一事业奋斗到底的决心。表文中有“鞠躬尽力,死而后已”的名言。
③方舟:两船并在一起。极,至,到达。难任,难以承担。这四句是说我所怀念的那个人远在万里之外,中间隔着大江大湖,连远航的方舟也难以到达,离别的愁苦真是使人难于承受。
能:能干,有才能。
⑤殢酒(tì):困于酒。