译文
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我(wo)此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目(mu)远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
(和桂花相比)梅花一定妒嫉,菊花自当羞惭。桂花是秋天里百花之首,天经地义。可憾屈原对桂花不太了解,太没有情意了。不然,他在《离骚》中赞美那么多花,为什么没有提(ti)到桂花呢?
陆机是否还能听见华亭别墅间的鹤(he)唳?李斯是否还能在上蔡东门牵鹰打猎?
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
如今我只能在五维的画中欣赏春天,常记王右丞的诗句,那些美丽的山山水水。我又穿上那件春天的衫,衫上还有小蛮作的针线,西湖的雨点,曾沾湿过这件衫。
唉呀(ya),我那几个情投意合的伙伴,怎么能到年老,还不再返回故乡?
甪里先生、夏黄公、东园公和绮里季如今在哪里?只有山上的萝藤依然茂密。
这是说自己老迈疲癃之身,辱居刺史之位,国家多事而无所作为,内心有愧于到处飘泊流离的友人。
行走好几里路,还都是茫茫黄沙。太荒凉了,想想这秦地当年的繁盛,的确让人不堪回首。
注释
5.杜康:相传是最早造酒的人,这里代指酒。
85. 立:使……立,动词的使动用法。“市中”前省介词“于”(在)。
7、哲匠:指贤明有才之士.这里指谢安。
⑽衿(jīn):同“襟”,衣襟。
(9)诣:赴、到。阙下:朝廷。
⒃直:同“值”,价值,这里指报酬。