译文
庖丁放下刀回答说:“我追求的,是(shi)道(本为(wei)虚词,无特定之意,可解成自然的规律),已经超过一般的技术了。起初我宰牛(niu)的时候,眼里看到的是一只完整的牛;三年以后,再未见过完整的牛了(意思是:只看见一个虚线的牛,就是只看见怎么样去解)。现在,我凭精神和牛接触,而不用眼睛去看,感官停止了而精神在活动。依照牛的生理上的天然结构,砍入牛体筋骨相接的缝隙,顺着骨节间的空处进刀,依照牛体本来(lai)的构造,筋脉经络相连的地方和筋骨结合的地方,尚且不曾拿刀碰到过,更何况大骨呢!技术好的厨师每年更换一把刀,是用刀割断筋肉割坏的(就像我们用刀割绳子一样);技术一般的厨师每月就得更换一把刀,是砍断骨头而将刀砍坏的(因为不知道怎么砍,所以砍到骨头的时候就容易坏)。如今,我的刀用了十(shi)九年,所宰的牛有几千头了,但刀刃锋利得就像刚在磨刀石上磨好的一样。那牛的骨节有间隙,而刀刃很薄;用很薄的刀刃插入有空隙的骨节,宽宽绰绰地,那么刀刃的运转必然是有余地的啊!因此,十九年来,刀刃还像刚从磨刀石上磨出来的一样。虽然是这样,每当碰到筋骨交错聚结的地方,我看到那里很难下刀,就小心翼翼地提高警惕,视力集中到一点,动作缓慢下来,动起刀来非常轻,豁啦一声,牛的骨和肉一下子就解开了,就像泥土散落在地上一样。我提着刀站立起来,为此举目四望,为此悠然自得,心满意足,然后把刀擦抹干净,收藏起来。”
今天故地重游而头发早已花白,想寻找从前见过的景色不禁令人迷茫。
暮云下旷远的沙漠纵马飞驰,秋日里辽阔的平原正好射雕。
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
两岸猿猴的啼声不断,回荡不绝。猿猴的啼声还回荡在耳边时,轻快的小船已驶过连绵不绝的万重山峦。翻译二
有洞庭湖边产的橘子作为水果,细切的鱼脍味美鲜嫩。
哪能有蛟龙为失(shi)水而愁的道理,偏没有鹰隼在高爽的秋空遨游。
好似龙吟虎啸同时都爆发,又如万籁齐响秋天百泉汇。
梁惠王说:“嘻,好啊!(你解牛的)技术怎么竟会高超到这种程度啊?”
两条英雄好汉在此处激烈战争,一决雌雄。顿时间,赤壁的江面上楼船遮天盖地。
伴着她的只有屏风上曲折的山峦,
君王将派遣大将出师远征,你作为书记官也奉命随行。
和老友难得见了面,痛快地畅饮一杯酒。
青春的日子十分容易逝去,学问却很难获得成功,所以每一寸光阴都要珍惜,不能轻易放过。没等池塘生春草的美梦醒来,台阶前的梧桐树叶就已经在秋风里沙沙作响了。
注释
104. 数(shuò):多次。
得:懂得。
30、束发:古代男孩成年时束发为髻,15岁前指儿童时代。
6 空:空口。
96. 怀敌:使敌对者来归顺。怀,归向,使动用法。
(19)反覆:指不测之祸。
④却山行:再走山间小路。却,再的意思。