译文
我作了这(zhe)篇文章之后,过了五年,我的(de)妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话(hua)说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不(bu)同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知(zhi)(zhi)道骑马游猎,各自夸轻巧。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
手持杯蛟教导我掷占方法,说此卜兆最吉他人难相同。
南风清凉阵阵吹啊,可以解除万民的愁苦。
太平时闲游有趣却是无能,闲爱天上孤云安静爱山僧。
所以赶不上春天,无法同其它植物竞相开放。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
突然想起老范,他正隐居在城北的田园养身修性,烦他去。
“过去先王的教诲,即使认真遵行还恐怕有所差池。像这样荒废先王的遗教、抛弃先王的法度、蔑视先王的分职、违背先王的政令,那凭什么来保守国家呢?地处大国的中间而不仰仗先王的遗教、法度、分职、政令,能够支持长久吗?”
不要说从山岭上下来就没有困难,这句话骗得前来爬山的人白白地欢喜一场。
注释
(1)东陵侯:指召平。秦朝时为东陵侯,秦朝灭亡后,为布衣,在长安城东种瓜,瓜的味道很美,称为东陵瓜。见《史记·萧相国世家》。废:指秦亡后失侯爵。
(1)秦将王翦破赵,虏赵王:这是公元前228年的事。《荆轲刺秦王》刘向 编 古诗是在第二年。
13. 而:表承接。
6.阏氏(yān zhī):汉时匈奴单于之妻的称号,即匈奴皇后之号。
⑷六帝:即六朝,指以金陵为都的六个朝代的君主,吴、东晋、宋、齐、梁、陈。
(17)救火扬沸:意谓无济于事。按“救火”是负薪救火。“扬沸”。是扬汤(热水)止沸(热水)。
⑥海榴:即石榴,古人以石榴传自海外,故名。
76.鲮(líng)鱼:神话中的怪鱼。《山海经·海内北经》载:“姑射国在海中,属列姑射……陵鱼人面、手足、鱼身,在海中。”
告:告慰,告祭。