译文
且顺自然任变化，终将返回隐居庐。
关西地区来的(de)老将不胜悲愁，驻马倾听笛声不禁老泪横流。
斗柄的轴绳系在何处？天极遥远延伸到何方？
在后妃居住的幽深的房里；灯光照着绘有图画的屏风，屏风上的山色一片浓绿，显得格外古雅庄重。听见冰冷的夜雨敲打芭蕉声，惊断了房里她的好梦；醒来看见攀龙香炉的香烟，在绣花(hua)缎被上空飘升。失去了皇帝的恩宠啊，她已(yi)久住长信宫中，帷帐里萧条凄冷；原来的椒殿闲置无用，门儿关锁冷冷清清。
历代的帝王一去不复返了，豪华的帝王生活也无踪无影；惟有那些环绕在四周的青山，仍然和当年的景物相同。
铸有狻猊提钮的铜炉里，熏香已经冷透，红色的锦被乱堆床头，如同波浪一般，我也无心去收。早晨起来，懒洋洋不想梳头。任凭华贵的梳妆匣落满灰尘，任凭朝阳的日光照上帘钩。我生怕(pa)想起离别的痛苦，有多少话要向他倾诉，可刚要说又不忍开口。新近渐渐消瘦起来，不是因为喝多了酒，也不是因为秋天的影响(xiang)。算了罢，算了罢，这次他必须要走，即使唱上一万遍《阳关》离别曲，也无法将他挽留。想到心上人就要远去，剩下我独守空楼了，只有那楼前的流水，应顾念着我，映照着我整天注目凝眸。就在凝眸远眺的时候，从今而后，又平添一段日日盼归的新愁。
酒杯用的是琉璃钟，酒是琥珀色的，还有珠红的。经过烹、炮的马肉（龙）和雄雉（凤）拿到口中吃的时候，还能听到油脂被烧烤时的油爆声，像是在哭泣。用绫罗锦绣做的帷幕中充满了香气。罗帏之中，除了食品与酒的香气外，还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏，他们已欢乐终日了，他们饮掉了青春，玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了，被舞袖拂乱了，落如红雨，他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样，终日喝个酩(ming)酊大醉吧，由于酒已被你们喝光，酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了！
昔日翠旗飘扬空山浩浩荡荡，永安宫湮灭在这荒郊野庙中。
占尽了从小溪吹来的轻风，留住了小溪中的明月，使那红得似血的山桃花也羞惭得减损了自己的容颜。即使仍然花影稀疏清香淡淡，终究另有一种非其他媚俗之花可与之相比的情致。
老和尚奉闲已经去世，他留下的只有一座藏骨灰的新塔，我们也没有机会再到那儿去看看当年题过字的破壁了。老和尚的骨灰塔和我们的题壁，是不是同飞鸿在雪地上偶然留下的爪印差不多呢！
主人不是驾着巾柴车外出，一定是到秋水碧潭去钓鱼。
孤山独自耸立，有谁肯在这里结庐？只有僧人，道行深厚，与山相傍护。
远处的岸边有小船三两只，淅淅的风吹着刚长出来的芦苇萧萧做响。江心沙洲宿雁冲破晓烟飞去。残月照在小桥上，小桥上的白霜显得更白，天渐渐的亮了。远远的路上行人渐渐的多起来。往来的人，无论是坐车的还是乘船的，都是为了名和利。
胜败乃是兵家常事，难以事前预料。能够忍辱负重，才是真正男儿。
赢得了晋国制的犀带钩，一天光阴耗尽不在意。
且等到客散酒醒深夜以后，又举着红烛独自欣赏残花。
随侯感到恐惧(ju)，于是整顿内政。楚国不敢侵犯它。
我在严武的幕府中志不自展，成都虽也有如金谷、铜驼一类的胜地但毕竟(jing)不是故乡金谷铜驼。
吃过别人的残汤剩饭，处处使人暗中感到艰辛。
更深烛尽，烛光暗淡，画屏上的美人蕉模糊不辨。
注释
⑹峥嵘：形容山势高峻。鬼工：非人力所能。
半篙波暖：指撑船的竹篙没入水中，时令已近暮春，故曰波暖。
51．致（zhì）：《说文》：“致，密也”。错石：铺设各种石块。瓴甓（língpì）：砖块。瑇瑁：即玳瑁。文章：花纹。
（2）重色：爱好女色。倾国：绝色女子。汉代李延年对汉武帝唱了一首歌：“北方有佳人，绝世而独立。一顾倾人城，再顾倾人国。宁不知倾国与倾城，佳人难再得。”后来，“倾国倾城”就成为美女的代称。
19.洛阳相君：指钱惟演，他曾任西京留守。他的父亲吴越王钱俶叙归降宋朝，宋太宗称之为“以忠孝而保社稷”，所以苏轼说钱惟演是“忠孝家”。
①流光：流动，闪烁的光采。
⑷川原：即郊外的河流原野，这里指家乡。