译文
惭愧不是祢衡处士,虚对鹦鹉洲。
上面古人的题诗千年(nian)犹在,其在绿字之(zhi)上长满(man)了美丽的苔藓。秋浦河岸的两旁,长着千千万万棵石楠树和女贞林。
浮云(yun)涌起高耸的山岳,悲风激荡深深的幽谷。
长年郁结在心中的归思就像含苞待放的花蕾,年年春(chun)天一到便被催发开来。
我已忍受十年的飘零(ling)生活,把家安在这(zhe)里不过勉强栖身。
如此安逸怎不叫我羡慕?我不禁怅然地吟起《式微(wei)》。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
唱到商音听者无不流泪,奏到羽音荆轲格外惊心。
船儿小,无法挂上红斗帐,不能亲热无计想,并蒂莲
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
尸骸积山一草一木变腥膻,流血漂杵河流平原都红遍。
可秋风不肯等待,自个儿先到洛阳城去了。
宿云如落鹏之翼,残月如开于蚌中之珠。
翡翠珠宝镶嵌被褥,灿烂生辉艳丽动人。
注释
⑷梨花:春天开放,花作白色。这里比喻雪花积在树枝上,像梨花开了一样。
⑺棘:酸枣树。
⑵苍苍:深青色。竹林寺:在现在江苏丹徒南。
(4)加:加害。仞:八尺,或说七尺。
舍去:不再等候就走了。去,离开。舍:舍弃,抛弃。
无似窃斧者:没有一点像偷斧子的样子。
7.是说:这个说法。