译文
敲门竟连一声犬吠都没(mei)有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山(shan)里去了,回来时总要西山映着斜阳。
西边太白山有飞鸟能过(guo)的小道。从那小路走可横渡峨眉山顶端。
异乡风景已看倦,一心思念园田居。
前往东园的小路,垂柳掩映;西坝的渡口,落花缤纷。
我很惭愧,当我年轻(qing)的时候,曾经有出外游历天下(xia)的志愿,但是因为学业未成,没有空闲的时间。到了壮年可以出游时,四面八方战火纷飞,没有落脚的地方。及至当今,圣明天子兴起天下安定,远到海(hai)边,合为一家,而我已经年龄更加大了。想要再像庭学君那样去游历,还能够实现吗?
伏身藏匿洞穴之中,还有什么事情要讲?
自己拿着玉钗敲台阶下的竹子,打出拍子,
只有玄武湖上的明月,在波浪上空注视着曾经繁华的江洲。魏晋六代,兴衰迭起,我且痛饮三杯,为金陵高歌一曲。
江边新装了一副木栏,可供我悠然地垂钓(diao),我又备了一只小木筏,可代替出入江河的小舟。
灾民们受不了时才离乡背井。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
苏辙出生已经十九年了。我住在家里时,所交往的,不过是邻居同乡这一类人。所看到的,不过是几百里之内的景物,没有高山旷野可以登临观览以开阔自己的心胸。诸(zhu)子百家的书,虽然无所不读,但是都是古人过去的东西,不能激发自己的志气。我担心就此而被埋没,所以断然离开家乡,去寻求天下的奇闻壮观,以便了解天地的广大。我经过秦朝、汉朝的故都,尽情观览终南山、嵩山、华山的高峻,向北眺望黄河奔腾的急流,深有感慨地想起了古代的英雄豪杰。到了京城,抬头看到天子宫殿的壮丽,以及粮仓、府库、城池、苑囿的富庶而且巨大,这才知道天下的广阔富丽。见到翰林学士欧阳公,聆听了他宏大雄辩的议论,看到了他秀美奇伟的容貌,同他的学生贤士大夫交游,这才知道天下的文章都汇聚在这里。太尉以雄才大略称冠天下,全国人依靠您而无忧无虑,四方异族国家惧怕您而不敢侵犯,在朝廷之内像周公、召公一样辅君有方,领兵出征像方叔、召虎一样御敌立功。可是我至今还未见到您呢。
以我的经历告诉那些小人家痴情的女儿,千万要慎重不要将终生轻易许人。
注释
72.贤于:胜过。
⑴颁(fén):头大的样子。
80.力:精力。献:贡献。功:指治水功业。一说“之”犹“用”,“之力”与“献功”对文。
③空复情:自作多情。
宝奁(lian连):华贵的梳妆镜匣。
⑾玉环:唐玄宗贵妃杨玉环,体态丰腴。飞燕:汉成帝皇后,体纤瘦。
披襟:本谓敞开衣襟,本诗比喻心怀舒畅。
6.弃置身:指遭受贬谪的诗人自己。置:放置。弃置:贬谪(zhé)。