译文
一条小径,曲曲弯弯,路旁的杉树与绿竹,枝叶茂密,把路的上空遮盖。我(wo)乘闲来(lai)到这里,眼前的一切(qie),都与我的心情相融,化成一块。刚下过一阵小雨,迎面吹来的风儿,带着丝丝凉意;万籁寂静,忽然远远传来了轻轻的脚步声,原来是山中寺庙的僧人归来。我细细地品味着四周的一切,路边松软的泥土,那一个个小小的洞穴,虫子钻过的痕迹宛在;一块块石板的断处缝边,长满了暗绿的青苔。望着远方,我想到那小径深处,那高(gao)峰下层层岩洞,一定有高士隐居在苍烟暮霭。
梅子黄时,家家都被笼罩在雨中,长满青草的池塘边上,传来阵阵蛙声。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
眼看着长安渐渐远去,渭水波声也越来越小。
回乡的日期在何时,我惆怅不已泪落如雪珠。
里面装着一双白羽箭,一直挂在堵上。上面结满了蜘蛛网,沾满了尘埃。
庭院中有一株枇杷树,是我妻子去世那年她亲手种植的,如今已经高高挺立着,枝叶繁茂像伞一样了。
春(chun)天的云彩像兽又像禽,在日照风吹下变浅又变深。
不解风情的东风吹来,轻拂着她的裙衩。在寂寞的夜里,背靠着丝纱的灯罩,映照出纤细身影。
小韦哥从长安来,现在要回归长安去。
后来人看待今天正像今人回顾(gu)往昔,过眼的百世光景不过是风中之灯。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依(yi)依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也因(yin)此稍(shao)有依托。
注释
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。
26、卜之鬼乎:把事情向鬼神卜问一下吧!卜之鬼,就是“卜之于鬼”,“于”字省略。
⑸恸哭:失声痛哭。 秋原:秋天原野。
咎:过失,罪。
薄:同“迫”。雍:地名,在今陕西凤翔县南,设有祭祀五帝的神坛五畤。据《汉书·武帝纪》:“太始四年冬十二月,行幸雍,祠五畤。”本文当即作于是年,司马迁五十三岁。