译文
茅屋的柴门外就是(shi)一片汪洋绿水,简直就是桃花源。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
您先前要我的文章古书,我始终没有忘记,只是想等到有几十篇后再一起带给您而已。吴二十一(名武陵,排行二十一)来我这里,说您写有"醉赋"及(ji)"对问",非常好,可要寄给我一本。我近来也喜欢写文章,与在京都时很不一样,想与您这样的人说说话,可受到很严的限制,无法实现,趁着(zhuo)有人南来,给您一封信打探一下您的生活情况(死生,偏义复词,只指"生"),(信)不能详尽(地表达我的意思)。宗元向您问好。
蓝天下的草原啊,都翻滚着绿色的波澜,那风吹到草低处,有一群群的牛羊时隐时现。翻译二
高台上常常吹着悲风,早晨的太阳照着北林。
妇女用筐挑着食物,孩子提壶盛满水汤。
埋住两轮啊绊住四匹马,手拿玉槌啊敲打响战鼓。
欢喜到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含(han)着多少悲哀。
从古到今(jin),万事到了极至的水平都要靠(kao)天生的才能。何必要像张旭一样,要观看公孙大娘《浑脱》剑舞才有所启发呢?
说它是花不是花,说它是雾吗不是雾。
偏偏是临近重阳风雨越多,今日如此温暖明丽特别叫人爱惜。试问秋花的芳香(xiang)是否浓郁?我欲携同朋友走出西城游历。我正自飘泊羁旅,满怀着无限愁绪,就怕登上荒台的高处,更是难以承受悲戚。面对着酒宴,又将滤酒、插(cha)花的友人回忆,只是座席上已没有昔日的旧侣。
碧清的水面放出冷冷的秋光使人心惊,黄云在暮色中凝聚,台阶上到处是零乱破败的落叶。室内悄无人声,月光斜斜地照进来,照着他独自徘徊。又一个重阳节临近了,到处是催人的砧杵声。西窗下,开门风动竹,疑是故人来。
焚书的烟雾刚刚散尽,秦始皇的帝业也随之灭亡,函谷关和黄河天险,也锁守不住始皇的故国旧居。
佩玉、鸾铃鸣响的华丽歌舞早已停止。
想来江山之外,看尽烟云发生。
注释
⑤斩蛟灵:西晋阳羡人周处,年少时十分勇敢,曾于长桥下挥剑斩蛟,为乡里除害,传为佳话。
欹(qī):歪斜,倾斜。
⑵夹钟羽一解:夹钟羽,一种律调。一解,一阙。
13.讌(yàn):通“宴”(原文中讌为“䜩”)。
【响】发出
蝜蝂(fùbǎn):《尔雅》中记载的一种黑色小虫,背隆起部分可负物。
蛰:动物冬眠。